Habitica/Settings — Dutch @ Linguists Commonwealth

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Key	English	Dutch
helpWithTranslation	Are you interested in helping with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://translate.habitica.com">Habitica's Weblate site</a>!	Lijkt het je leuk mee te helpen om Habitica te vertalen? Geweldig! Ga dan naar <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">het Aspirant Linguisten Gilde</a>!
feedback	If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to hear your feedback! It will be anonymous unless you choose to enter your contact details. Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.	Als je ons feedback wilt geven, voer die dan beneden in - we willen graag weten wat je minder leuk vindt aan Habitica! Spreek je Engels niet goed? Geen probleem! Gebruik de taal die je wilt gebruiken.
xml	XML	(XML)
json	JSON	(JSON)
resetText1	<b>Be careful!</b> This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.	WAARSCHUWING! Deze functie reset veel onderdelen van je account. Hoewel we niet aanraden om dit te doen, vinden sommige mensen het handig na een tijdje geëxperimenteerd te hebben met de site.
resetText2	Another option is using an <b>Orb of Rebirth</b>, which will reset everything else while preserving your Tasks and Equipment.	Je zal al je levels, Goud en Ervaring verliezen. Al je taken (behalve die van Uitdagingen) zullen permanent verwijderd worden en je verliest daarvan ook alle geschiedenis. Je verliest al je uitrusting, behalve Abonnee Mysterie Voorwerpen en gratis herdenkingsvoorwerpen. Verloren uitrusting kun je opnieuw aanschaffen. Dit geldt ook voor alle beperkte oplage uitrusting (je zal in de juiste klasse moeten zitten om klasse-specifieke uitrusting terug te kopen). Je behoudt je huidige klasse, prestaties en je huisdieren en rijdieren. Wellicht gebruik je liever een Bol der Hergeboorte, die een veiligere optie biedt en je jouw taken en uitrusting laat behouden.
deleteLocalAccountText	<b>Are you sure?</b> This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type your password into the text box below.	Weet je het zeker? Dit verwijdert je account voorgoed en het kan nooit meer hersteld worden! Je zult een nieuw account moeten registreren om Habitica weer te gebruiken. Gespaarde of uitgegeven edelstenen zullen niet vergoed worden, Als je het absoluut zeker weet, typ dan je wachtwoord in het tekstvak hieronder.
deleteSocialAccountText	<b>Are you sure?</b> This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below.	Weet je het zeker? Dit zal je account voor altijd verwijderen en kan nooit weer worden hersteld! Om Habitica opnieuw te gebruiken, zul je een nieuwe account moeten aanmaken. Gebruikte Edelstenen en Edelstenen die je nog hebt in de bank worden niet vergoed. Als je het absoluut zeker weet, type dan "<%= magicWord %>" in het tekstvak hieronder.
fixValuesText1	If you've encountered an issue that unfairly changed your character (damage you shouldn't have taken, Gold you didn't really earn, etc.), you can manually correct those values here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you'll sabotage your own habit-building!	Als je personage door een bug of een fout van jezelf oneerlijk veranderd is (schade opgelopen die je niet had moeten krijgen, goud gekregen dat je niet echt verdiend hebt, enz.), dan kun je je waardes hier handmatig aanpassen. Ja, dit maakt valsspelen mogelijk: gebruik deze functie verstandig, want anders saboteer je je gewoontes!
fixValuesText2	<b>Note</b>: To restore Streaks on individual Tasks, edit the Task and use the Restore Streak field.	Let wel dat je hier geen series op individuele taken kunt herstellen. Om dat te doen, moet je de Dagelijkse Taak openen om te bewerken. Onder Geavanceerde instellingen vind je Serie herstellen.
invitedGuild	You were invited to a Group	Uitgenodigd voor een gilde
kickedGroup	Removed from group	Uit de groep gezet
unsubscribeAllEmails	Unsubscribe from Emails	Klik hier om e-mails uit te zetten
unsubscribeAllEmailsText	Habitica will be unable to notify you via email about important changes to the site or your account.	Door dit aan te klikken geef ik aan dat ik begrijp dat als ik me uitschrijf van e-mails, Habitica nooit meer per e-mail contact met me op kan nemen om belangrijke wijzigingen in de site of mijn account door te geven.
unsubscribeAllPush	Unsubscribe from all Push Notifications	Vink aan om je uit te schrijven voor alle pushnotificaties
couponText	We sometimes have events and give out promo codes for special gear.	We hebben soms evenementen waar we promotiecodes weggeven voor speciale uitrusting. (Bijv. voor diegenen die langskomen bij onze Wondercon-stand.)
webhooksInfo	Webhooks provide a way for developers to receive notifications when a particular action is performed, such as scoring or updating a Task, or sending a message in a Group. By creating a webhook, you will be able to listen to changes in Habitica and build apps that respond to these changes.<br><br>For additional information and examples on webhooks, please visit our <a target="_blank" href="https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks">API Docs</a>	Habitica levert webhooks zodat wanneer bepaalde acties plaatsvinden in je account, informatie naar een script of andere webside kan worden gestuurd. Je kan deze scripts hier specificeren. Kijk uit met deze fuctionaliteit, want een incorrecte URL specificeren kan foutmeldingen of traagheid in Habitica veroorzaken. Voor meer informatie, zie de <a target="_blank" href="https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks">Webhooks</a> pagina op de wiki.
transaction_buy_money	<b>Bought</b> with money	Gekocht met geld
transaction_buy_gold	<b>Bought</b> with gold	Gekocht met goud
transaction_contribution	<b>Tier</b> change	Door middel van bijdrage