|
abort
|
Abort
|
舍弃
|
|
accepted
|
Accepted
|
已接受
|
|
membersParticipating
|
<%= accepted %> / <%= invited %> Members participating
|
<%= accepted %> / <%= invited %> 队员已加入
|
|
rewardsQuestOwner
|
Additional Rewards for Quest Owner
|
副本拥有者的额外奖励
|
|
chatItemQuestFinish
|
All items found! Party has received their rewards.
|
所有的物品都被找到啦！队伍因此获得了奖励。
|
|
questItemsPending
|
<%= amount %> Items pending
|
<%= amount %> 个待收集物品
|
|
sureAbort
|
Are you sure you want to cancel this Quest? All progress will be lost. The Quest will be returned to the owner's inventory.
|
你确定要放弃这个副本吗？所有的副本进程都将会丢失。而副本卷轴将返还给副本所有者。
|
|
sureCancel
|
Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner's inventory.
|
你是否确定要放弃这个副本？若放弃副本将会收回所有邀请。副本卷轴将返还给副本所有者。
|
|
sureLeave
|
Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost.
|
你确定要离开副本吗？你的副本进程将丢失。
|
|
sureLeaveInactive
|
Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
|
你确定要离开副本吗？你将不能再次加入该副本。
|
|
questConfirm
|
Are you sure you want to start this Quest? Not all Party members have accepted the Quest invite. Quests start automatically after all members respond to the invite.
|
你确定要开启这个副本吗？不是所有队员都接受了该副本邀请。当所有的成员都参加了副本，副本将会自动开启。
|
|
askLater
|
Ask Later
|
稍后再问
|
|
backToSelection
|
Back to Quest selection
|
返回到副本选择
|
|
begin
|
Begin
|
开始
|
|
bossHP
|
Boss HP
|
Boss生命值
|
|
tavernBossTired
|
<%= bossName %> tries to unleash <%= rageName %> but is too tired.
|
<%= bossName %>想释放<%= rageName %>但它太累了。
|
|
bossStrength
|
Boss Strength
|
Boss攻击力
|
|
buyQuest
|
Buy Quest
|
购买副本
|
|
cancelQuest
|
Cancel Quest
|
取消副本
|
|
noQuestToStartTitle
|
Can’t find a Quest to start?
|
找不到可以开始的副本？
|
