2. Habitica
3. Pets
4. Dutch
5. Browse

6 / 6

/ 6

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	haveHatchablePet	You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!	Je hebt een <%= potion %> uitbroeddrank en een <%= egg %> ei om dit huisdier te laten uitbroeden! <b>Klik</b> om uit te broeden!
	beastAchievement	You have earned the "Beast Master" Achievement for collecting all the pets!	Je hebt de "Dierenmeester"-prestatie behaald voor het verzamelen van alle huisdieren!
	mountAchievement	You have earned the "Mount Master" achievement for taming all the mounts!	Je hebt de prestatie "Rijdiermeester" behaald voor het temmen van alle rijdieren!
	triadBingoAchievement	You have earned the "Triad Bingo" achievement for finding all the pets, taming all the mounts, and finding all the pets again!	Je hebt de prestatie 'Drie keer bingo' gehaald door alle huisdieren te vinden, alle rijdieren te temmen en daarna weer alle huisdieren te vinden!
	notEnoughMounts	You have not collected enough mounts	Je hebt niet genoeg rijdieren verzameld
	notEnoughPets	You have not collected enough pets	Je hebt niet genoeg huisdieren verzameld
	notEnoughPetsMounts	You have not collected enough pets and mounts	Je hebt niet genoeg huis- en rijdieren verzameld
	tooMuchFood	You're trying to feed too much food to your pet, action cancelled	Je probeert je huisdier teveel voedsel te voeren, handeling geannuleerd
	releaseMountsSuccess	Your standard Mounts have been released!	Je standaard rijdieren zijn vrijgelaten!
	releaseBothSuccess	Your standard Pets and Mounts have been released!	Je standaard huis- en rijdieren zijn vrijgelaten!
	releasePetsSuccess	Your standard Pets have been released!	Je standaard huisdieren zijn vrij gelaten!