2. Habitica
3. Pets
4. Dutch
5. Browse

4 / 6

/ 6

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Dutch
	petsFound	Pets Found	Huisdieren gevonden
	petsReleased	Pets released.	Huisdieren vrijgelaten.
	phoenix	Phoenix	Feniks
	petName	<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>	<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>
	mountName	<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>	<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>
	potion	<%= potionType %> Potion	<%= potionType %> Toverdrank
	hatchDialogText	Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.	Giet je <%= potionName %> uitbroeddrank over je <%= eggName %>-ei en het zal uitkomen als een <%= petName %>.
	filterByQuest	Quest	Queeste
	questMounts	Quest Mounts	Rijdieren van queesten
	questPets	Quest Pets	Huisdieren van queesten
	quickInventory	Quick Inventory	Snelle Inventaris
	keyToMountsDesc	Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)	Laat al je standaard rijdieren vrij zodat je ze weer kan verzamelen. (Rijdieren van queesten en zeldzame rijdieren worden niet beïnvloed.)
	keyToBothDesc	Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)	Laat al je standaard huis- en rijdieren vrij zodat je ze weer kan verzamelen. (Huis- en rijdieren van queesten en zeldzame huis- en rijdieren worden niet beïnvloed.)
	keyToPetsDesc	Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)	Laat al je standaard huisdieren vrij zodat je ze weer kan verzamelen. (Huisdieren van queesten en zeldzame huisdieren worden niet beïnvloed.)
	royalPurpleGryphon	Royal Purple Gryphon	Koninklijk Paarse Griffioen
	royalPurpleJackalope	Royal Purple Jackalope	Koninklijk Paarse Jackalope
	dropsExplanationEggs	Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>	Spendeer edelstenen om sneller eieren te krijgen, als je niet wil wachten tot je standaard eieren vindt of geen queesten wil herhalen om queeste-eieren te verdienen.<a href="https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Drops">Leer meer over het dropsysteem.</a>
	filterByStandard	Standard	Standaard
	standard	Standard	Standaard
	triadBingoName	Triad Bingo	Drie Keer Bingo