2. Habitica
3. Pets
4. Dutch
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Dutch
	activeMount	Active Mount	Actief Rijdier
	activePet	Active Pet	Actief Huisdier
	mountMasterText2	and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)	en heeft alle 90 rijdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten
	triadBingoText2	and has released all their Pets and Mounts a total of <%= count %> time(s)	en heeft in totaal <%= count %> keer alle Huisdieren en Rijdieren vrijgelaten
	beastMasterText2	and has released their pets a total of <%= count %> time(s)	en heeft de huisdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten
	releaseMountsConfirm	Are you sure you want to release your standard Mounts?	Weet je zeker dat je al je standaard rijdieren wil vrijlaten?
	releasePetsConfirm	Are you sure you want to release your standard Pets?	Weet je zeker dat je al je standaard huisdieren wil vrijlaten?
	releaseBothConfirm	Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?	Weet je zeker dat je al je standaard huis- en rijdieren wil vrijlaten?
	beastMasterName	Beast Master	Dierenmeester
	beastMasterProgress	Beast Master Progress	Voortgang tot Dierenmeester
	cerberusPup	Cerberus Pup	Cerberuspuppy
	clickOnPotionToHatch	Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!	Klik op een uitbroeddrank om het te gebruiken op je <%= eggName %> en broed een nieuw huisdier uit!
	clickOnEggToHatch	Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!	Klik op een ei om je <%= potionName %> uitbroeddrank te gebruiken en een nieuw huisdier uit te broeden!
	clickOnPetToFeed	Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!	Klik op een huisdier om het <%= foodName %> te voeren en het te zien groeien!
	sortByColor	Color	Kleur
	dragThisFood	Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!	Sleep dit <%= foodName %> naar een huisdier en zie het groeien!
	dragThisPotion	Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!	Sleep deze <%= potionName %> naar een ei en broed een nieuw huisdier uit!
	eggSingular	egg	ei
	eggs	Eggs	Eieren
	egg	<%= eggType %> Egg	<%= eggType %> Ei