2. Habitica
3. Overview
4. Spanish (Latin America)
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Spanish (Latin America)
	needTips	Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!	¿Necesitas algunos consejos para empezar? ¡Aquí hay una guía sencilla!
	step1	Step 1: Enter Tasks	Paso 1: Añade Tareas
	webStep1Text	Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button. * **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more! * **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days. * **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign: * **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation! * If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).	Habitica no es nada sin objetivos del mundo real, así que ingresa algunas tareas. ¡Puedes agregar más después, a medida que se te ocurran! Todas las tareas se pueden agregar haciendo clic en el botón verde "Crear". * **Crea [Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Pendientes):** Ingresa tareas que realizas una o rara vez en la columna de tareas Pendientes, una a la vez. ¡Puedes hacer clic en las tareas para editarlas y agregar listas, fechas de vencimiento y más! * **Crea [Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Diarias):** Ingresa las actividades que necesitas hacer a diario o en un día determinado de la semana, mes o año en la columna Diarias . Haz clic en la tarea para editar una fecha límite y/o una fecha de inicio. También puedes hacer que sea periódica, por ejemplo, cada 3 días. * **Crea [Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos):** Ingresa los hábitos que deseas establecer en la columna Hábitos. Puedes editar el hábito para convertirlo en un buen hábito :heavy_plus_sign: o un mal hábito :heavy_minus_sign: * **Crea [Recompensas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas):** Además de las Recompensas ofrecidas en el juego, agrega actividades o invitaciones que quieras usar como motivación en la Columna de recompensas ¡Es importante darte un descanso o permitirte cierta indulgencia con moderación! * Si necesitas inspiración para crear tareas, puedes mirar las páginas de la wiki en [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Ejemplos de Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
	step2	Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life	Paso 2: Gana Puntos Haciendo Cosas en la Vida Real
	webStep2Text	Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.	Ahora, ¡empieza a trabajar en las metas de tu lista! A medida de que vayas completando tareas marcándolas en Habitica, ganarás [Experiencia](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Puntos_de_Experiencia), que te ayudará a subir de nivel, y [Oro](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Oro), que te permitirá adquirir Recompensas. Si caes en malos hábitos u olvidas tus Tareas Diarias, perderás [Salud](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). De esta forma, las barras de Experiencia y Salud de Habitica sirven como divertidos indicadores de progreso hacia tus metas. Empezarás a ver como tu vida real mejora a medida que tu personaje avanza en el juego.
	step3	Step 3: Customize and Explore Habitica	Paso 3: Personaliza y Explora Habitica
	webStep3Text	Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features: * Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them). * Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner. * Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>). * Connect with other users via the [Looking for Party tool](https://habitica.com/looking-for-party). * Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts). * At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14). * Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll. * Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).	Una vez te hayas familiarizado con lo básico, puedes obtener aún más de Habitica con estas ingeniosas funciones: * Organiza tus tareas con [etiquetas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Etiquetas) (edita una Tarea para añadirlas). * Personaliza tu [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) haciendo click en el ícono de usuario en la esquina superior derecha. * Compra tu [Equipamiento](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) en Recompensas o en las [Tiendas](<%= shopUrl %>), y cámbialo en [Inventario > Equipamiento](<%= equipUrl %>). * Conecta con otros usuarios con la [Herramienta para buscar equipo](https://habitica.com/looking-for-party). * Eclosiona [Mascotas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Mascotas) coleccionando [Huevos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Huevos) y [Pociones de Eclosión](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Pociones_de_Eclosi%C3%B3n). [Aliméntalas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Comida) para crear [Monturas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Monturas). * En el nivel 10: Elige una [Clase](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) particular y luego usa [Habilidades](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) específicas de cada una (niveles del 11 al 14). * Forma un Equipo con tus amigos (haciendo click en [Equipo](<%= partyUrl %>) en la barra de navegación) para mantenerse responsables y obtén un pergamino de Misión. * Derrota monstruos y colecciona objetos en [Misiones](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (recibirás una misión en el nivel 15).
	overviewQuestionsRevised	Have questions? Check out the <a href='/static/faq'>FAQ</a>! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help using this form:	¿Tienes preguntas? Consulta nuestras <a href='/static/faq'>Preguntas frecuentes</a>. Si tu duda persiste, puedes pedir ayuda utilizando este formulario: