2. Habitica
3. Npc
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

1 / 7

/ 7

Strings waiting for review

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Chinese (Traditional)
	amountExp	<%= amount %> Exp	<%= amount %> 經驗
	amountExperience	<%= amount %> Experience	<%= amount %>經驗值
	amountGold	<%= amount %> Gold	<%= amount %>金幣
	welcome3notes	As you improve your life, your avatar will level up and unlock pets, quests, equipment, and more!	當你的生活進步，你的角色也會隨著升級並解鎖寵物、副本、裝備和更多功能！
	autoAllocate	Auto Allocate	自動分配
	limitedAvailabilityDays	Available for <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m	購買時間剩餘<%= days %>天 <%= hours %>小時 <%= minutes %>分鐘
	limitedAvailabilityHours	Available for <%= hours %>h <%= minutes %>m	購買時間剩餘<%= hours %>小時 <%= minutes %>分鐘
	limitedAvailabilityMinutes	Available for <%= minutes %>m <%= seconds %>s	購買時間剩餘<%= minutes %>分鐘<%= seconds %>秒
	limitedOffer	Available until <%= date %>	<%= date %>前可購入
	AZ	A-Z	A-Z
	npcAchievementText	Backed the Kickstarter project at the maximum level!	對Kickstarter募資專案作出了最高級別的贊助！
	justinIntroMessageUsername	Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!	在開始之前，我們先看看怎麼稱呼你吧。下面我為你產生了顯示名稱和帳號名稱。你選好以後，我們就可以開始塑造你的角色了！
	buyGems	Buy Gems	購買寶石
	buyNow	Buy Now	立刻購買
	ianTextMobile	Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!	我可以引起你對副本卷軸的興趣嗎？啟動它們來和你的隊伍對戰怪獸！
	tourChallengesPage	Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!	一些夥伴會創造挑戰，參與挑戰會加入一些工作到你的工作中，贏得挑戰會得到成就甚至是寶石！
	classGear	Class Gear	職業裝備
	skillsTitle	<%= classStr %> Skills	<%= classStr %> 技能
	classGearText	Congratulations on choosing a class! I've added your new basic weapon to your inventory. Take a look below to equip it!	恭喜你選擇了一個職業！我把你的新基本武器加入你的背包裡了。查看下方好裝備它！
	cost	Cost	花費