2. Habitica
3. Npc
4. Romanian
5. Browse

1 / 5

/ 5

Failing check: Unchanged translation

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Romanian
	npcAchievementName	<%= key %> NPC	<%= key %> NPC
	npcAchievementText	Backed the Kickstarter project at the maximum level!	Backed the Kickstarter project at the maximum level!
	welcomeBack	Welcome back!	Welcome back!
	justin	Justin	Justin
	justinIntroMessage1	Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.	Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.
	justinIntroMessageUsername	Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!	Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
	justinIntroMessageAppearance	So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.	So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
	prev	Prev	Prev
	mattBoch	Matt Boch	Matt Boch
	welcomeToTavern	Welcome to The Tavern!	Welcome to The Tavern!
	pauseDailies	Pause Damage	Pause Damage
	unpauseDailies	Unpause Damage	Unpause Damage
	staffAndModerators	Staff and Moderators	Staff and Moderators
	acceptCommunityGuidelines	I agree to follow the Community Guidelines	I agree to follow the Community Guidelines
	worldBossEvent	World Boss Event	World Boss Event
	worldBossDescription	World Boss Description	World Boss Description
	welcomeMarketMobile	Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.	Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.
	howManyToSell	How many would you like to sell?	How many would you like to sell?
	yourBalance	Your balance:	Your balance:
	sell	Sell	Sell