2. Habitica
3. Npc
4. Romanian
5. Browse

1 / 6

/ 6

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Romanian
	npcAchievementName	<%= key %> NPC	<%= key %> NPC
	npcAchievementText	Backed the Kickstarter project at the maximum level!	Backed the Kickstarter project at the maximum level!
	welcomeBack	Welcome back!	Welcome back!
	justin	Justin	Justin
	justinIntroMessage1	Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.	Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.
	justinIntroMessageUsername	Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!	Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
	justinIntroMessageAppearance	So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.	So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
	prev	Prev	Prev
	mattBoch	Matt Boch	Matt Boch
	mattBochText1	Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.	Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
	welcomeToTavern	Welcome to The Tavern!	Welcome to The Tavern!
	sleepDescription	Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:	Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:
	sleepBullet1	Missed Dailies won't damage you	Missed Dailies won't damage you
	sleepBullet2	Tasks won't lose streaks	Tasks won't lose streaks
	sleepBullet3	Bosses won't do damage for your own missed Dailies	Bosses won't do damage for your own missed Dailies
	sleepBullet4	Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out	Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out
	pauseDailies	Pause Damage	Pause Damage
	unpauseDailies	Unpause Damage	Unpause Damage
	staffAndModerators	Staff and Moderators	Staff and Moderators
	communityGuidelinesIntro	Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.	Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.