Key English Portuguese (Brazil)
npc NPC NPC
npcAchievementName <%= key %> NPC <%= key %> NPC
npcAchievementText Backed the Kickstarter project at the maximum level! Apoiou o projeto no Kickstarter no nível máximo!
welcomeTo Welcome to Boas-vindas ao
welcomeBack Welcome back! Que bom que você está de volta!
justin Justin Justin
justinIntroMessage1 Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica. Olá! Você deve ser novo(a) por aqui. Meu nome é <strong>Justin</strong> e eu serei seu guia no Habitica.
justinIntroMessage3 Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey? Ótimo! No que você tem interesse em trabalhar durante essa jornada?
justinIntroMessageUsername Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar! Antes de começarmos, vamos descobrir como posso chamar você. Abaixo, você encontrará um nome de exibição e um nome de usuário que gerei para você. Depois que você tiver escolhido um nome de exibição e um nome de usuário, iremos começar a criar seu avatar!
justinIntroMessageAppearance So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later. Então, o que achou do visual? Não se preocupe, você pode mudar isso mais tarde.
introTour Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine! Prontinho, aqui está! Criei algumas tarefas para você com base nos seus interesses, para que você possa começar imediatamente. Clique em uma tarefa para editar ou adicione novas tarefas pra completar sua rotina!
prev Prev Anterior
next Next Próximo
randomize Randomize Aleatorizar
mattBoch Matt Boch Matt Boch
mattBochText1 Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts. Bem-vindo(a) ao Estábulo! Sou Matt, o mestre das bestas. Sempre que você completar uma tarefa, poderá obter, aleatoriamente, um Ovo ou uma Poção de Eclosão para chocar Mascotes. Quando você chocar um Mascote ele aparecerá aqui! Clique na imagem de um Mascote para adicioná-lo ao seu Avatar. Alimente-os usando a comida que você encontrar e eles se transformarão em poderosas Montarias.
welcomeToTavern Welcome to The Tavern! Boas-Vindas à Taverna!
sleepDescription Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics: Precisa de um descanso? Fique um tempo na Hospedaria do Daniel e dê uma pausa nas mecânicas de jogo mais difíceis do Habitica:
sleepBullet1 Missed Dailies won't damage you Diárias que você não fez, não causarão dano
sleepBullet2 Tasks won't lose streaks Tarefas não perderão combos