|
messageLikesFood
|
<%= egg %> really likes <%= foodText %>!
|
<%= egg %> доволен. <%= foodText %> – его любимый корм!
|
|
messageEvolve
|
You have tamed <%= egg %>, let's go for a ride!
|
<%= egg %> ждет в стойлах, пора покататься!
|
|
messageDontEnjoyFood
|
<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.
|
<%= egg %> съедает <%= foodText %>, но похоже, это ему не подходит.
|
|
messageFoodNotFound
|
:food not found in user.items.food
|
:food не найдено в user.items.food
|
|
armoireEquipment
|
<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!
|
<%= image %> Вы нашли в сундуке редкий предмет: <%= dropText %>! Потрясающе!
|
|
armoireFood
|
<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
|
<%= image %> Копаясь в сундуке, вы находите <%= dropText %>. Откуда это здесь?
|
|
messageUnEquipped
|
<%= itemText %> unequipped.
|
<%= itemText %> Не надето.
|
|
messagePetNotFound
|
:pet not found in user.items.pets
|
:pet не найдено в user.items.pets
|
|
messageBattleGearUnEquipped
|
Battle Gear unequipped.
|
Боевая экипировка снята.
|
|
previousGearNotOwned
|
You need to purchase a lower level gear before this one.
|
Вам нужно купить экипировку нижнего уровня перед тем, как купить эту.
|
|
messageAllUnEquipped
|
Everything unequipped.
|
Все снято.
|
|
messageBackgroundUnEquipped
|
Background unequipped.
|
Выбор фона сброшен.
|
|
messageHealthAlreadyMax
|
You already have maximum health.
|
Вы и так полностью здоровы.
|
|
messageDropFood
|
You've found <%= dropText %>!
|
Вы нашли <%= dropText %>!
|
|
messageDropEgg
|
You've found a <%= dropText %> Egg!
|
Вы нашли <%= dropText %> в яйце!
|
|
messageDropPotion
|
You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!
|
Вы нашли <%= dropText %> инкубационный эликсир!
|
|
messageInvalidEggPotionCombo
|
You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.
|
Вы не можете вывести квестового питомца с помощью волшебного инкубационного эликсира. Попробуйте другое яйцо.
|
|
messageGroupChatBlankMessage
|
You cannot send a blank message
|
Вы не можете отправить пустое сообщение
|
|
messageCannotFlagSystemMessages
|
You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
|
Вы не можете пожаловаться на системное сообщение. Если вы хотите пожаловаться на нарушение Правил сообщества, связанное с этим сообщением, пожалуйста, отправьте нам скриншот по электронной почте и объяснение нашему комьюнити-менеджеру на <%= communityManagerEmail %>.
|
|
messageCannotLeaveWhileQuesting
|
You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
|
Вы не можете принять приглашение в команду, пока выполняете квест. Если вы хотите вступить в эту команду, вы должны прервать выполнение квеста на странице своей команды. Ваш квестовый свиток вернется к вам.
|