|
armoireEquipment
|
<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!
|
<%= image %> Вы нашли в сундуке редкий предмет: <%= dropText %>! Потрясающе!
|
|
armoireExp
|
You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!
|
Вы сражаетесь с сундуком и набираете опыт. Получай!
|
|
armoireFood
|
<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
|
<%= image %> Копаясь в сундуке, вы находите <%= dropText %>. Откуда это здесь?
|
|
beginningOfConversation
|
This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
|
Это начало вашего разговора с <%= userName %>.
|
|
beginningOfConversationReminder
|
Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
|
Не забывайте, что общепринятые правила сообщества предписавыют быть добрыми, уважительными!
|
|
canDeleteNow
|
You can now delete the message if you wish.
|
Теперь вы можете удалить это сообщение, если хотите.
|
|
messageAllUnEquipped
|
Everything unequipped.
|
Все снято.
|
|
messageAlreadyMount
|
You already have that mount. Try feeding another pet.
|
У вас уже есть такой скакун. Попробуйте покормить другого питомца.
|
|
messageAlreadyOwnGear
|
You already own this item. Equip it by going to the equipment page.
|
У вас уже есть этот предмет. Наденьте его на странице снаряжения.
|
|
messageAlreadyPet
|
You already have that pet. Try hatching a different combination!
|
У вас уже есть такой питомец! Попробуйте другую комбинацию!
|
|
messageBackgroundUnEquipped
|
Background unequipped.
|
Выбор фона сброшен.
|
|
messageBattleGearUnEquipped
|
Battle Gear unequipped.
|
Боевая экипировка снята.
|
|
messageBought
|
Bought <%= itemText %>
|
Куплено: <%= itemText %>
|
|
messageCannotFeedPet
|
Can't feed this pet.
|
Невозможно покормить этого питомца.
|
|
messageCannotFlagSystemMessages
|
You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
|
Вы не можете пожаловаться на системное сообщение. Если вы хотите пожаловаться на нарушение Правил сообщества, связанное с этим сообщением, пожалуйста, отправьте нам скриншот по электронной почте и объяснение нашему комьюнити-менеджеру на <%= communityManagerEmail %>.
|
|
messageCannotLeaveWhileQuesting
|
You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
|
Вы не можете принять приглашение в команду, пока выполняете квест. Если вы хотите вступить в эту команду, вы должны прервать выполнение квеста на странице своей команды. Ваш квестовый свиток вернется к вам.
|
|
messageCostumeUnEquipped
|
Costume unequipped.
|
Костюм снят.
|
|
messageDeletedUser
|
Sorry, this user has deleted their account.
|
Приносим свои извинения, этот пользователь удалил свой аккаунт.
|
|
messageDontEnjoyFood
|
<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.
|
<%= egg %> съедает <%= foodText %>, но похоже, это ему не подходит.
|
|
messageDropEgg
|
You've found a <%= dropText %> Egg!
|
Вы нашли <%= dropText %> в яйце!
|