The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Korean
armoireEquipment <%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome! <%= image %> 옷장에서 희귀장비를 발견했습니다: <%= dropText %>! 오예!
armoireExp You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that! 옷장과 씨름을 하다가 경험치를 얻었습니다. 가져가세요!
armoireFood <%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here? <%= image %> Armoire를 뒤적거리다가 <%= dropText %>을(를) 발견합니다. 여기서 뭐 하는 거야?
beginningOfConversation This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. 이게 당신이 하는 대화의 시작입니다 <%= userName %>.
beginningOfConversationReminder Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines! 친절하고, 존중하며, 커뮤니티 지침을 따르는 것을 잊지 마십시오!
canDeleteNow You can now delete the message if you wish. 이제 당신은 원한다면 그 메시지를 삭제할 수 있습니다.
messageAllUnEquipped Everything unequipped. 모든 것을 해제했습니다.
messageAlreadyMount You already have that mount. Try feeding another pet. 이미 갖고 있는 탑승펫입니다. 다른 펫에게 먹이를 줘 보세요.
messageAlreadyOwnGear You already own this item. Equip it by going to the equipment page. 이미 갖고 있는 아이템입니다. 장비 페이지에서 장착할 수 있습니다.
messageAlreadyPet You already have that pet. Try hatching a different combination! 이미 가지고 있는 펫입니다. 다른 조합을 시도해 보세요!
messageBackgroundUnEquipped Background unequipped. 배경을 해제했습니다.
messageBattleGearUnEquipped Battle Gear unequipped. 전투 장비를 해제했습니다.
messageBought Bought <%= itemText %> <%= itemText %>을(를) 샀습니다
messageCannotFeedPet Can't feed this pet. 이 펫에게 먹이를 줄 수 없습니다.
messageCannotFlagSystemMessages You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>. You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.
messageCannotLeaveWhileQuesting You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll. 당신이 퀘스트를 진행하는 중에는 이 파티 초대에 응할 수 없다. 이 파티에 참가하려면 먼저 파티 화면에서 할 수 있는 퀘스트를 중단해야 한다. 그러면 퀘스트를 돌려받을 것이다.
messageCostumeUnEquipped Costume unequipped. 의상을 해제했습니다.
messageDeletedUser Sorry, this user has deleted their account. 죄송합니다, 이 유저는 그의 계정을 삭제했습니다.
messageDontEnjoyFood <%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it. <%= egg %>은(는) <%= foodText %>을(를) 먹지만 즐기는 것 같아 보이진 않습니다.
messageDropEgg You've found a <%= dropText %> Egg! 당신은 <%= dropText %>의 알을 찾아냈습니다!