Key English Korean
notificationsRequired Notification ids are required. 공지사항 ID가 필요합니다.
messageNotificationNotFound Notification not found. 공지사항이 없습니다.
messageHealthAlreadyMin Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive! 이런! 벌써 체력이 바닥나서 체력 포션을 사기에는 너무 늦어버렸습니다. 하지만 걱정하지 마세요.당신은 되살아 날 수 있습니다!
messageGroupChatAdminClearFlagCount Only an admin can clear the flag count! 관리자만이 경고 표시를 없앨 수 있습니다!
messageGroupOnlyLeaderCanUpdate Only the group leader can update the group! 그룹 리더만이 그룹을 갱신할 수 있습니다!
messageUserOperationProtected path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path. `<%= operation %>` 패스가 저장되지 않았습니다. 보호되어 있는 패스입니다.
messagePetMountUnEquipped Pet and Mount unequipped. 펫과 탑승펫을 해제했습니다.
messagePetNotFound :pet not found in user.items.pets user.items.pets에서 :pet을(를) 찾을 수 없습니다
beginningOfConversationReminder Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines! 친절하고, 존중하며, 커뮤니티 지침을 따르는 것을 잊지 마십시오!
messageDeletedUser Sorry, this user has deleted their account. 죄송합니다, 이 유저는 그의 계정을 삭제했습니다.
messageTagNotFound Tag not found. 태그를 찾을 수 없습니다.
messageTaskNotFound Task not found. 해당 과제를 찾을 수 없습니다.
beginningOfConversation This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. 이게 당신이 하는 대화의 시작입니다 <%= userName %>.
messageNotAbleToBuyInBulk This item cannot be purchased in quantities above 1. 이 아이템은 1개 이상 구매할 수 없습니다.
messageNotAvailable This item is not currently available for purchase. 현재 구입할 수 없는 아이템입니다.
messageGroupChatSpam Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :) 이런, 네가 메시지를 너무 많이 올리는 것 같습니다! 잠시 기다렸다가 다시 시도하십시오. 주막의 채팅은 한 번에 200개의 메시지만 가지고 있기 때문에, Habitica는 더 길고, 더 사려 깊은 메시지를 올리고, 답장을 통합할 것을 권장합니다. 무슨 말을 해야 할지 빨리 듣고 싶습니다. :)
messageTwoHandedUnequip Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>. <%= twoHandedText %>은(는) 양손 장비이므로, <%= offHandedText %>을(를) 장착할 때 해제되었습니다.
messageTwoHandedEquip Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped. 양손장비 <%= twoHandedText %>을(를) 장비하기 위해 <%= offHandedText %>을(를) 해제합니다.
messageHealthAlreadyMax You already have maximum health. 이미 체력이 가득 차 있습니다.
messageAlreadyMount You already have that mount. Try feeding another pet. 이미 갖고 있는 탑승펫입니다. 다른 펫에게 먹이를 줘 보세요.