|
messageGroupAlreadyInParty
|
Already in a party, try refreshing.
|
既にパーティーに参加している場合は、更新をお試しください。
|
|
messageBackgroundUnEquipped
|
Background unequipped.
|
背景を設定していません。
|
|
messageBattleGearUnEquipped
|
Battle Gear unequipped.
|
装備をつけていません。
|
|
messageBought
|
Bought <%= itemText %>
|
<%= itemText %> を購入しました
|
|
messageCannotFeedPet
|
Can't feed this pet.
|
このペットにはエサをあげられません。
|
|
messageGroupRequiresInvite
|
Can't join a group you're not invited to.
|
招待されていないグループに参加することはできません。
|
|
messageGroupChatLikeOwnMessage
|
Can't like your own message. Don't be that person.
|
自分のメッセージに「いいね」はできません。そんな人にならないで。
|
|
messageCostumeUnEquipped
|
Costume unequipped.
|
衣装を着ていません。
|
|
messageDontEnjoyFood
|
<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.
|
<%= egg %>は<%= foodText %>を食べましたが、あまり好きではないようです。
|
|
messageLikesFood
|
<%= egg %> really likes <%= foodText %>!
|
<%= egg %>は<%= foodText %>が大好きなようです!
|
|
messageAllUnEquipped
|
Everything unequipped.
|
所持品を何も身につけていません。
|
|
messageFoodNotFound
|
:food not found in user.items.food
|
:food が user.items.food 上に見つかりません
|
|
armoireEquipment
|
<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!
|
<%= image %>宝箱に貴重な装備を見つけました : <%= dropText %>! 素晴らしい!
|
|
armoireFood
|
<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
|
<%= image %>宝箱をあさって<%= dropText %>を見つけました。何でこんな所に?
|
|
messageUnEquipped
|
<%= itemText %> unequipped.
|
<%= itemText %>を外しました。
|
|
messageGroupChatNotFound
|
Message not found!
|
メッセージが見つかりません!
|
|
messageMissingDisplayName
|
Missing display name.
|
表示名がありません。
|
|
newsPostNotFound
|
News Post not found or you don't have access.
|
新しい投稿はありません。もしくはアクセスできません。
|
|
messageInsufficientGems
|
Not enough gems!
|
ジェムが足りません!
|
|
messageNotEnoughGold
|
Not Enough Gold
|
ゴールドが足りません
|
