2. Habitica
3. Messages
4. Croatian
5. Browse

1 / 4

/ 4

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	reportedMessage	You have reported this message to moderators.
	canDeleteNow	You can now delete the message if you wish.
	beginningOfConversationReminder	Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
	newsPostNotFound	News Post not found or you don't have access.
	messageBattleGearUnEquipped	Battle Gear unequipped.
	messageCostumeUnEquipped	Costume unequipped.
	messagePetMountUnEquipped	Pet and Mount unequipped.
	messageBackgroundUnEquipped	Background unequipped.
	messageAllUnEquipped	Everything unequipped.
	messageLikesFood	<%= egg %> really likes <%= foodText %>!	<%= egg %> jako voli <%= foodText %>!
	messageDontEnjoyFood	<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.	<%= egg %> jede <%= foodText %>, ali mu se baš ne sviđa.
	messageFoodNotFound	:food not found in user.items.food	:food nije pronađena među user.items.food
	armoireExp	You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!	Hrvaš se s Ormarom i dobivaš na Iskustvu. Neka mu!
	armoireFood	<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?	<%= image %> Pretražuješ po Ormaru i nađeš <%= dropText %>. Što to radi tu?
	armoireEquipment	<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!	<%= image %> Pronašao/la si komad rijetke Opreme u Ormaru: <%= dropText %>! Zakon!
	unallocatedStatsPoints	You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>	Imaš <span class="notification-bold-blue"><%= points %> neraspodijeljenih Statističkih bodova</span>
	messageUnEquipped	<%= itemText %> unequipped.	<%= itemText %> je uklonjen.
	messageBought	Bought <%= itemText %>	Kupio/la si <%= itemText %>
	messageDropPotion	You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!	Našao/la si čarobni napitak za izlijeganje <%= dropText %>!
	messageDropFood	You've found <%= dropText %>!	Našao/la si <%= dropText %>!