2. Habitica
3. Messages
4. Croatian
5. Browse

1 / 4

/ 4

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	messageLostItem	Your <%= itemText %> broke.	Tvoj <%= itemText %> se razbio.
	messageTaskNotFound	Task not found.	Zadatak nije pronađen.
	messageTagNotFound	Tag not found.	Oznaka nije pronađena.
	messagePetNotFound	:pet not found in user.items.pets	:pet nije pronađen među user.items.pets
	messageFoodNotFound	:food not found in user.items.food	:food nije pronađena među user.items.food
	messageNotAvailable	This item is not currently available for purchase.	Ovaj predmet trenutno nije u prodaji.
	messageCannotFeedPet	Can't feed this pet.	Ne možeš nahraniti ovog ljubimca.
	messageAlreadyMount	You already have that mount. Try feeding another pet.	Već imaš tu jahaću životinju. Pokušaj nahraniti drugog ljubimca.
	messageEvolve	You have tamed <%= egg %>, let's go for a ride!	Pripitomio/la si <%= egg %>, hajdemo jahati!
	messageLikesFood	<%= egg %> really likes <%= foodText %>!	<%= egg %> jako voli <%= foodText %>!
	messageDontEnjoyFood	<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.	<%= egg %> jede <%= foodText %>, ali mu se baš ne sviđa.
	messageBought	Bought <%= itemText %>	Kupio/la si <%= itemText %>
	messageUnEquipped	<%= itemText %> unequipped.	<%= itemText %> je uklonjen.
	messageBattleGearUnEquipped	Battle Gear unequipped.
	messageCostumeUnEquipped	Costume unequipped.
	messagePetMountUnEquipped	Pet and Mount unequipped.
	messageBackgroundUnEquipped	Background unequipped.
	messageAllUnEquipped	Everything unequipped.
	messageMissingEggPotion	You're missing either that egg or that potion	Nedostaje ti ili to jaje, ili taj napitak
	messageInvalidEggPotionCombo	You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.	Ne možeš izleći Jaja Pustolovnih ljubimaca koristeći Čarobne napitke! Pokušaj drugo jaje.