|
messageGroupChatSpam
|
Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)
|
Ups, izgleda da šalješ previše poruka! Pričekaj minutu i pokušaj ponovno. Chat u Krčmi može zadržati samo 200 poruka odjednom, pa Habitica potiče objavljivanje duljih, promišljenijih poruka i konsolidirajućih odgovora. Jedva čekamo čuti što imaš za reći. :)
|
|
messageAlreadyPet
|
You already have that pet. Try hatching a different combination!
|
Već imaš tog ljubimca. Probaj neku drugu kombinaciju!
|
|
messageAlreadyMount
|
You already have that mount. Try feeding another pet.
|
Već imaš tu jahaću životinju. Pokušaj nahraniti drugog ljubimca.
|
|
messageAlreadyOwnGear
|
You already own this item. Equip it by going to the equipment page.
|
Već posjeduješ ovaj artikal. Opremi ga odlaskom na stranicu opreme.
|
|
messageGroupChatFlagAlreadyReported
|
You have already reported this message
|
Već si prijavio/la ovu poruku.
|
|
messageGroupAlreadyInParty
|
Already in a party, try refreshing.
|
Već u družini, pokušaj osvježiti.
|
|
messageTaskNotFound
|
Task not found.
|
Zadatak nije pronađen.
|
|
messageDeletedUser
|
Sorry, this user has deleted their account.
|
Žao nam je, ovaj korisnik je izbrisao svoj račun.
|
|
messageTwoHandedEquip
|
Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.
|
Za rukovanje <%= twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je <%= offHandedText %> uklonjen.
|
|
messageTwoHandedUnequip
|
Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.
|
Za rukovanje <%= twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je uklonjen iz upotrebe kad si se naoružao/la <%= offHandedText %>.
|
|
messageHealthAlreadyMax
|
You already have maximum health.
|
Zdravlje ti je već na maksimumu.
|