Key English Croatian
messageCannotLeaveWhileQuesting You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll. Ne možeš prihvatiti ovaj poziv u družinu dok si usred pustolovine. Ako bi se htio/la priključiti ovoj družini, moraš prvo otkazati pustolovinu, što možeš učiniti sa zaslona svoje družine. Pustolovni svitak će ti biti vraćen.
messageGroupRequiresInvite Can't join a group you're not invited to. Ne možeš se pridružiti grupi bez poziva.
messageGroupCannotRemoveSelf You cannot remove yourself! Ne možeš se sam/a ukloniti!
messageNotAbleToBuyInBulk This item cannot be purchased in quantities above 1. Nije moguće kupiti više od 1 komada ovog artikla.
messageNotificationNotFound Notification not found. Obavijest nije pronađena.
messageHealthAlreadyMin Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive! O ne! Već ti je nestalo zdravlja pa je prekasno za kupovanje čarobnog napitka za zdravlje, ali bez brige - možeš oživjeti!
messageDropMysteryItem You open the box and find <%= dropText %>! Otvoriš kutiju i pronalaziš <%= dropText %>!
messageNotAvailable This item is not currently available for purchase. Ovaj predmet trenutno nije u prodaji.
messageTagNotFound Tag not found. Oznaka nije pronađena.
messagePetNotFound :pet not found in user.items.pets :pet nije pronađen među user.items.pets
messageGroupChatNotFound Message not found! Poruka nije pronađena!
messageCannotFlagSystemMessages You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>. Poruku sustava me možeš označiti zastavom. Ako trebaš prijaviti prekršaj Smjernica za zajednicu vezan uz ovu poruku, molimo te da Lemoness u e-mailu pošalješ snimku zaslona i objašnjenje na <%= communityManagerEmail %>.
notificationsRequired Notification ids are required. Potrebni se ID-evi obavijesti.
messageEvolve You have tamed <%= egg %>, let's go for a ride! Pripitomio/la si <%= egg %>, hajdemo jahati!
messageGroupChatAdminClearFlagCount Only an admin can clear the flag count! Samo administrator može očistiti brojač zastava!
messageGroupOnlyLeaderCanUpdate Only the group leader can update the group! Samo vođa grupe može ažurirati grupu!
messageUserOperationProtected path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path. staza `<%= operation %>` nije sačuvana pošto je zaštićena staza.
previousGearNotOwned You need to purchase a lower level gear before this one. Trebaš kupiti komad opreme nižeg levela prije ovog.
messageHatched Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet. Tvoje jaje se izleglo! Posjeti staju da bi opremio/la svog ljubimca.
messageLostItem Your <%= itemText %> broke. Tvoj <%= itemText %> se razbio.