2. Habitica
3. Messages
4. Croatian
5. Browse

3 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Croatian
	messageTaskNotFound	Task not found.	Zadatak nije pronađen.
	messageTwoHandedEquip	Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.	Za rukovanje <%= twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je <%= offHandedText %> uklonjen.
	messageTwoHandedUnequip	Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.	Za rukovanje <%= twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je uklonjen iz upotrebe kad si se naoružao/la <%= offHandedText %>.
	messageUnEquipped	<%= itemText %> unequipped.	<%= itemText %> je uklonjen.
	messageUserOperationProtected	path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path.	staza `<%= operation %>` nije sačuvana pošto je zaštićena staza.
	notificationsRequired	Notification ids are required.	Potrebni se ID-evi obavijesti.
	previousGearNotOwned	You need to purchase a lower level gear before this one.	Trebaš kupiti komad opreme nižeg levela prije ovog.
	unallocatedStatsPoints	You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>	Imaš <span class="notification-bold-blue"><%= points %> neraspodijeljenih Statističkih bodova</span>