|
messageGroupChatAdminClearFlagCount
|
Only an admin can clear the flag count!
|
Samo administrator može očistiti brojač zastava!
|
|
messageGroupChatBlankMessage
|
You cannot send a blank message
|
Ne možeš poslati praznu poruku
|
|
messageGroupChatFlagAlreadyReported
|
You have already reported this message
|
Već si prijavio/la ovu poruku.
|
|
messageGroupChatLikeOwnMessage
|
Can't like your own message. Don't be that person.
|
Ne možeš lajkati vlastitu poruku. Nemoj biti ta osoba.
|
|
messageGroupChatNotFound
|
Message not found!
|
Poruka nije pronađena!
|
|
messageGroupChatSpam
|
Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)
|
Ups, izgleda da šalješ previše poruka! Pričekaj minutu i pokušaj ponovno. Chat u Krčmi može zadržati samo 200 poruka odjednom, pa Habitica potiče objavljivanje duljih, promišljenijih poruka i konsolidirajućih odgovora. Jedva čekamo čuti što imaš za reći. :)
|
|
messageGroupOnlyLeaderCanUpdate
|
Only the group leader can update the group!
|
Samo vođa grupe može ažurirati grupu!
|
|
messageGroupRequiresInvite
|
Can't join a group you're not invited to.
|
Ne možeš se pridružiti grupi bez poziva.
|
|
messageHatched
|
Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.
|
Tvoje jaje se izleglo! Posjeti staju da bi opremio/la svog ljubimca.
|
|
messageHealthAlreadyMax
|
You already have maximum health.
|
Zdravlje ti je već na maksimumu.
|
|
messageHealthAlreadyMin
|
Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!
|
O ne! Već ti je nestalo zdravlja pa je prekasno za kupovanje čarobnog napitka za zdravlje, ali bez brige - možeš oživjeti!
|
|
messageInsufficientGems
|
Not enough gems!
|
Nedovoljno dragulja!
|
|
messageInvalidEggPotionCombo
|
You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.
|
Ne možeš izleći Jaja Pustolovnih ljubimaca koristeći Čarobne napitke! Pokušaj drugo jaje.
|
|
messageLikesFood
|
<%= egg %> really likes <%= foodText %>!
|
<%= egg %> jako voli <%= foodText %>!
|
|
messageLostItem
|
Your <%= itemText %> broke.
|
Tvoj <%= itemText %> se razbio.
|
|
messageMissingDisplayName
|
Missing display name.
|
Nedostaje ime za prikazivanje.
|
|
messageMissingEggPotion
|
You're missing either that egg or that potion
|
Nedostaje ti ili to jaje, ili taj napitak
|
|
messageNotAbleToBuyInBulk
|
This item cannot be purchased in quantities above 1.
|
Nije moguće kupiti više od 1 komada ovog artikla.
|
|
messageNotAvailable
|
This item is not currently available for purchase.
|
Ovaj predmet trenutno nije u prodaji.
|
|
messageNotEnoughGold
|
Not Enough Gold
|
Nemaš dovoljno Zlatnika
|