2. Habitica
3. Messages
4. Croatian
5. Browse

3 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Croatian
	messageCannotLeaveWhileQuesting	You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.	Ne možeš prihvatiti ovaj poziv u družinu dok si usred pustolovine. Ako bi se htio/la priključiti ovoj družini, moraš prvo otkazati pustolovinu, što možeš učiniti sa zaslona svoje družine. Pustolovni svitak će ti biti vraćen.
	messageUserOperationProtected	path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path.	staza `<%= operation %>` nije sačuvana pošto je zaštićena staza.
	messageNotificationNotFound	Notification not found.	Obavijest nije pronađena.
	messageNotAbleToBuyInBulk	This item cannot be purchased in quantities above 1.	Nije moguće kupiti više od 1 komada ovog artikla.
	notificationsRequired	Notification ids are required.	Potrebni se ID-evi obavijesti.
	unallocatedStatsPoints	You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>	Imaš <span class="notification-bold-blue"><%= points %> neraspodijeljenih Statističkih bodova</span>
	messageDeletedUser	Sorry, this user has deleted their account.	Žao nam je, ovaj korisnik je izbrisao svoj račun.
	messageMissingDisplayName	Missing display name.	Nedostaje ime za prikazivanje.