2. Habitica
3. Messages
4. Bulgarian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings waiting for review

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Bulgarian
	messageLostItem	Your <%= itemText %> broke.	Ваш предмет се счупи: <%= itemText %>.
	messageTaskNotFound	Task not found.	Задачата не е намерена.
	messageTagNotFound	Tag not found.	Етикетът не е намерен.
	messagePetNotFound	:pet not found in user.items.pets	:pet не е открит в user.items.pets
	messageFoodNotFound	:food not found in user.items.food	:food не е открита в user.items.food
	messageNotAvailable	This item is not currently available for purchase.	Този предмет в момента не е наличен за купуване.
	messageCannotFeedPet	Can't feed this pet.	Не можете да храните този любимец.
	messageAlreadyMount	You already have that mount. Try feeding another pet.	Вече имате този превоз. Опитайте да храните друг любимец.
	messageEvolve	You have tamed <%= egg %>, let's go for a ride!	Вие укротихте <%= egg %>, хайде да пояздим!
	messageLikesFood	<%= egg %> really likes <%= foodText %>!	<%= egg %> много хареса <%= foodText %>!
	messageDontEnjoyFood	<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.	<%= egg %> изяде <%= foodText %> , но не му/ѝ хареса.
	messageBought	Bought <%= itemText %>	Закупихте <%= itemText %>
	messageUnEquipped	<%= itemText %> unequipped.	Разекипирахте <%= itemText %>.
	messageMissingEggPotion	You're missing either that egg or that potion	Липсва Ви яйцето или отварата
	messageInvalidEggPotionCombo	You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.	Не можете да излюпите яйце на любимец от мисия с магическа излюпваща отвара! Опитайте с друго яйце.
	messageAlreadyPet	You already have that pet. Try hatching a different combination!	Вече имате този любимец. Опитайте друго съчетание!
	messageNotEnoughGold	Not Enough Gold	Няма достатъчно злато
	messageTwoHandedEquip	Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.	Използването на <%= twoHandedText %> изисква две ръце, така че разекипирахте предмета <%= offHandedText %>.
	messageTwoHandedUnequip	Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.	Използването на <%= twoHandedText %> изисква две ръце, така че го/я разекипирахте, когато се въоръжихте с <%= offHandedText %>.
	messageDropFood	You've found <%= dropText %>!	Намерихте <%= dropText %>!