2. Habitica
3. Messages
4. Bulgarian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Bulgarian
	messageDontEnjoyFood	<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.	<%= egg %> изяде <%= foodText %> , но не му/ѝ хареса.
	messageLikesFood	<%= egg %> really likes <%= foodText %>!	<%= egg %> много хареса <%= foodText %>!
	messageFoodNotFound	:food not found in user.items.food	:food не е открита в user.items.food
	armoireEquipment	<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!	<%= image %> Намерихте рядък предмет в гардероба: <%= dropText %>! Страхотно!
	armoireFood	<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?	<%= image %> Тършувате из гардероба и намирате <%= dropText %>. Какво ли прави това там?
	messagePetNotFound	:pet not found in user.items.pets	:pet не е открит в user.items.pets
	messageLostItem	Your <%= itemText %> broke.	Ваш предмет се счупи: <%= itemText %>.
	messageAlreadyPet	You already have that pet. Try hatching a different combination!	Вече имате този любимец. Опитайте друго съчетание!
	messageAlreadyMount	You already have that mount. Try feeding another pet.	Вече имате този превоз. Опитайте да храните друг любимец.
	canDeleteNow	You can now delete the message if you wish.	Вече може да изтриете съобщението, ако желаете.
	messageAlreadyOwnGear	You already own this item. Equip it by going to the equipment page.	Вече притежавате този предмет. Можете да го екипирате като отидете на страницата с екипировката.
	messageGroupAlreadyInParty	Already in a party, try refreshing.	Вече сте в група, опитайте да опресните.
	messageGroupChatFlagAlreadyReported	You have already reported this message	Вече сте докладвали това съобщение
	reportedMessage	You have reported this message to moderators.	Вие докладвахте това съобщние на модераторите.
	messageEvolve	You have tamed <%= egg %>, let's go for a ride!	Вие укротихте <%= egg %>, хайде да пояздим!
	messageTagNotFound	Tag not found.	Етикетът не е намерен.
	messageTaskNotFound	Task not found.	Задачата не е намерена.
	messageBought	Bought <%= itemText %>	Закупихте <%= itemText %>
	messageHealthAlreadyMax	You already have maximum health.	Здравето Ви вече е пълно.
	notificationsRequired	Notification ids are required.	Идентификаторите на известията са задължителни.