Key English Russian
dateEndFebruary February 29 29 февраля
winterPromoGiftHeader GIFT A SUBSCRIPTION, GET ONE FREE! ПОДАРИТЕ ПОДПИСКУ И ПОЛУЧИТЕ ОДНУ БЕСПЛАТНО!
winterPromoGiftDetails1 Until January 6th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free! Только до 6 января, когда вы дарите кому-то подписку, вы получаете такую же бесплатно!
winterPromoGiftDetails2 Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3 Обратите внимание, что если у вас или у получателя вашего подарка уже есть подписка, то подаренная начнется только после того, как эта действующая будет отменена или истечет срок ее действия. Большое спасибо за вашу поддержку! <3
discountBundle bundle комплект
g1g1Announcement <strong>Gift a subscription and get a subscription free</strong> event going on now! Сейчас действует акция <strong>"Подарите подписку и получите такую же бесплатно" </strong> !
g1g1Details Gift a subscription to a friend, and you'll receive the same subscription for free! Подарите подписку своему другу и получите такую же бесплатно!
g1g1 Gift One, Get One Подарите подписку, получите подписку
g1g1Event Gift One, Get One event going on now! Акция «Подарите подписку, получите подписку» в полном ходу!
g1g1Returning In honor of the season, we’re bringing back a very special promotion. Now when you gift a subscription, you’ll receive the same in return! В честь праздничного сезона мы запускаем специальное предложение. Если вы подарите подписку своему другу, то получите точно такую же бесплатно!
howItWorks How it Works Как это делается
g1g1HowItWorks Type in the username of the account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted. Введите имя пользователя, которому вы хотите сделать подарок. Далее выберите подписку, которую вы хотите подарить, и оплатите заказ. Вы получите автоматически точно такую же подписку, которую вы только что подарили.
limitations Limitations Ограничения
g1g1Limitations This is a limited time event that starts on December 16th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 6th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires. Это предложение начнет действовать 16 декабря в 8:00 (13:00 UTC) и завершится 6 января в 20:00 (1:00 UTC). Акция будет действовать только в том случае, если вы дарите подписку другому пользователю Habitica. Если у вас или у получателя подарка уже есть подписка, то подаренная подписка добавится к текущей и будет использоваться только после того, как текущая подписка будет отменена, или истечет ее срок действия.
noLongerAvailable This item is no longer available. Данный предмет больше недоступен.