2. Habitica
3. Limited
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 14

/ 14

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	twentyGems	20 Gems	20 Gemas
	valentineCardAchievementTitle	Adoring Friends	Amigos Adoráveis
	agriculturalFriends	Agricultural Friends	Amigos do Campo
	alarmingFriends	Alarming Friends	Amigos Alarmantes
	fall2018AlterEgoSet	Alter Ego (Rogue)	Alter Ego (Ladino)
	spring2019AmberMageSet	Amber (Mage)	Âmbar (Mago)
	summer2022AngelfishHealerSet	Angelfish (Healer)	Peixe-anjo (Curandeiro)
	jubilantGryphatricePromo	Animated Jubilant Gryphatrice Pet	Mascote Grifatriz Jubilante animado
	annoyingFriends	Annoying Friends	Amigos Irritantes
	aquaticFriends	Aquatic Friends	Amigos Aquáticos
	winter2021ArcticExplorerHealerSet	Arctic Explorer (Healer)	Explorador(a) do Ártico (Curandeiro)
	nyeCardAchievementTitle	Auld Acquaintance	Velhos Conhecidos
	winter2025AuroraMageSet	Aurora Mage Set
	valentineCardAchievementText	Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.	Ohh, você e seus amigos devem realmente gostar uns dos outros! Enviaram ou receberam <%= count %> cartões do Dia dos Namorados.
	battleRogueSet	Bat-tle (Rogue)	Morcego (Ladino)
	summer2018BettaFishWarriorSet	Betta Fish (Warrior)	Betta (Guerreiro)
	gemSaleHow	Between <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> and <%= eventEndOrdinal %>, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!	Entre <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> e <%= eventEndOrdinal %>, compre qualquer pacote de Gemas e sua conta irá receber a quantidade de Gemas promocional. Mais Gemas para gastar, compartilhar ou guardar para futuras novidades!
	bewareDogSet	Beware Dog (Warrior)	Cuidado com o Cão (Guerreiro)
	birthdaySet	Birthday Set	Conjunto de Aniversário
	fall2024BlackCatRogueSet	Black Cat Set (Rogue)