Key English Portuguese (Brazil)
polarBearPup Polar Bear Cub Urso Polar Filhote
jackolantern Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween
ghostJackolantern Ghost Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween Fantasma
glowJackolantern Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween que Brilha-no-Escuro
royalPurpleJackolantern Royal Purple Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween Roxo Real
seasonalShop Seasonal Shop Loja Sazonal
seasonalShopClosedTitle <%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %> <%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>
seasonalShopTitle <%= linkStart %>Seasonal Sorceress<%= linkEnd %> <%= linkStart %>Feiticeira Sazonal<%= linkEnd %>
seasonalShopClosedText The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas. A Loja Sazonal atualmente está fechada! Ela fica aberta somente durante as quatro Grandes Galas do Habitica.
seasonalShopSummerText Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Banho de Verão! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
seasonalShopFallText Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Festival de Outono! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
seasonalShopWinterText Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Festival das Maravilhas de Inverno! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
seasonalShopSpringText Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Festival de Primavera! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
seasonalShopFallTextBroken Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong> Ah... Boas vindas à Loja Sazonal... Estamos estocando itens da Edição Sazonal de outono ou algo assim... Tudo aqui ficará disponível para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia 31 de Outubro... Acho que você deveria fazer seu próprio estoque agora ou terá que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*argh*</strong>
seasonalShopBrokenText My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild! Meu pavilhão!!!!!!! Minhas decorações!!!! Oh, o Descoraçador destruiu tudo :( Por favor ajude a derrotá-lo na Taverna para que eu possa reconstruir!
seasonalShopRebirth If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class. Se você comprou algum equipamento antes mas não o possui, ele pode ser recomprado na Coluna de Recompensas. Inicialmente, poderá comprar itens para sua classe atual (Guerreiro, por padrão), mas não tema, os itens específicos das outras classes ficarão disponíveis se você trocar para aquela classe.
candycaneSet Candy Cane (Mage) Bastão Doce (Mago)
skiSet Ski-sassin (Rogue) Assa-ski-no (Gatuno)
snowflakeSet Snowflake (Healer) Floco de Neve (Curandeiro)
yetiSet Yeti Tamer (Warrior) Domador de Yeti (Guerreiro)