2. Habitica
3. Groups
4. Croatian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Croatian
	innCheckOutBanner	You have currently paused damage. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.	Trenutno si prijavljen/a u Gostionicu. Tvoji Svakodnevni zadaci ti neće nanositi štetu i nećeš napredovati u Pustolovinama.
	innCheckOutBannerShort	You have paused damage.	Prijavljen/a si u Gostionicu.
	glossary	<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Glossary</a>	<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Rječnik</a>
	bannedWordUsed	Oops! Looks like this post contains a swear word or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica keeps our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it! You must remove the word, not just censor it.	Ups! Izgleda da ova objava sadrži psovku, religijsku kletvu ili referencu na neki opijat ili drugu temu za odrasle (<%= swearWordsUsed %>). Na Habitici ima korisnika svih pozadina, pa svoj chat održavamo izuzetno čistim. Slobodno uredi svoju objavu kako bi je mogao/la objaviti!
	invitedToPrivateGuild	You were invited to join the private Group <span class="notification-bold"><%- guild %></span>	Bio/la si pozvan/a priključiti se privatnom Cehu <span class="notification-bold"><%- guild %></span>
	invitedToPublicGuild	You were invited to join the Group <span class="notification-bold-blue"><%- guild %></span>	Bio/la si pozvan/a priključiti se Cehu <span class="notification-bold-blue"><%- guild %></span>
	sureKick	Do you really want to remove this member from the Party or Group?	Želiš li zaista ukloniti ovog člana iz Družine/Ceha?
	block	Block Player	Blokiraj
	unblock	Unblock Player	Odblokiraj
	blockWarning	This will have no effect if the player is an admin.	Blokiraj - ovo neće imati ikakvog utjecaja ako je igrač trenutno moderator ili postane moderator u budućnosti.
	abuseFlagModalBody	You should only report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Submitting a false report is a violation of Habitica's Community Guidelines.	Jesi li sugran/na da želiš prijaviti ovu objavu? Trebao/la bi prijavljivati <strong>samo</strong> one objave koje krše <%= firstLinkStart %>Smjernice za zajednicu<%= linkEnd %> i/ili <%= secondLinkStart %>Uvjete pružanja usluga<%= linkEnd %>. Neprikladno prijavljivanje objave krši Smjernice za zajednicu i može ti donijeti prekršaj.
	whyReportingPostPlaceholder	Reason for report	Molimo te da pomogneš našim moderatorima tako da im daš do znanja zbog kakvog prekršaja prijavljuješ ovu objavu, npr. spam, psovanje, religijske kletve, netrpeljivost, pogrde, teme za odrasle, nasilje.
	sendGiftMessagePlaceholder	Add a gift message	Osobne poruke (neobavezno)
	battleWithFriends	Play Habitica with Others	Bori se protiv čudovišta s prijateljima
	userAlreadyInAParty	UserID: <%= userId %>, User "<%= username %>" already in a party.	KorisničkiID: <%= userId %>, Korisnik "<%= username %>" je već član družine.
	canOnlyInviteMaxInvites	You can only invite "<%= maxInvites %>" at a time	Možeš poslati maksimalno "<%= maxInvites %>" poziva odjednom.
	assignedTo	Assigned to	Dodijeljeno
	assignedToUser	Assigned: <strong>@<%- userName %></strong>	Dodijeljeno <%- userName %>
	assignedToMembers	<%= userCount %> users	Dodijeljeno <%= userCount %> članova
	assignedToYouAndMembers	<strong>You</strong>, <%= userCount %> users	Dodijeljeno je tebi i još <%= userCount %> članova