Key English Spanish
confirmUnClaim Are you sure you want to unclaim this task? ¿Estás seguro de querer cancelar esta tarea?
ascendingAbbrev Asc Ascendente
askQuestionGuild Ask a Question (Habitica Help guild) Realiza una pregunta (Gremio de Ayuda de Habitica)
howToAssignTaskDesc Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the "Assign To" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the "Assign To" field! Asigna cualquier Tarea a uno o más miembros del Grupo (incluido el Líder del grupo o los Administradores) ingresando sus nombres de usuario en el campo "Asignar a" en el modo Crear tarea. ¡También puedes decidir asignar una Tarea después de crearla, editando la Tarea y agregando al usuario en el campo "Asignar a"!
assignedDateAndUser Assigned by <strong>@<%- username %></strong> on <strong><%= date %></strong> Asignada por <strong>@<%- username %></strong> el <strong><%= date %></strong>
assignedDateOnly Assigned on <strong><%= date %></strong> Asignada el <strong><%= date %></strong>
assignedToMembers Assigned to <strong><%= userCount %> members</strong> Asignado a <strong><%= userCount %> members</strong>
assignedToUser Assigned to <strong><%- userName %></strong> Asignado a <strong><%- userName %></strong>
youAreAssigned Assigned to you Asignada a ti
assignedToYouAndMembers Assigned to you and <strong><%= userCount %> members</strong> Asignado a <strong><%= userCount %> members</strong> miembros y a ti
addManager Assign Manager Asignar Administrador
assignTask Assign Task Asignar Tarea
assignedTo Assign To Asignar a
glossary <a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Glossary</a> <a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Glosario'>Glosario</a>
toUserIDRequired A User ID is required Es necesaria una ID de usuario
worldBossDesc A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest. ¡Un Jefe Mundial es un evento especial que une a la comunidad de Habitica para derrotar a un poderoso monstruo con sus tareas pendientes! Todos los usuarios de Habitica serán premiados en su derrota, incluso aquellos que hayan estado descansando en la Posada o aquellos que no hayan usado Habitica a lo largo de la misión.
battleWithFriends Battle Monsters With Friends Combate monstruos con amigos
billedMonthly *billed as a monthly subscription *pagado como suscripción mensual
block Block Bloquear
blockWarning Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future. Bloqueo - No tendrá efecto si el jugador es un moderador o se convierte en un moderador en el futuro.