Key English Spanish
assignTo Assign To
badAmountOfGemsToPurchase Amount must be at least 1. La cantidad debe ser al menos 1.
badAmountOfGemsToSend Amount must be within 1 and your current number of gems. La cantidad debe estar entre 1 y tu número actual de gemas.
bannedSlurUsed Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked. Tu publicación contiene lenguaje inapropiado, y tus privilegios para chatear han sido revocados.
bannedWordsAllowed Allow banned words Permitir palabras vetadas
bannedWordsAllowedDetail With this option selected, the use of banned words in this guild will be allowed. Con esta opción seleccionada, se permitirá el uso de palabras vetadas en este gremio.
bannedWordUsed Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it! ¡Ups! Parece que esta publicación contiene una palabrota, juramento religioso o referencia a una sustancia adictiva o tema adulto (<%= swearWordsUsed %>). Habitica tiene usuarios de todo tipo de origen, así que mantenemos nuestro chat muy limpio. ¡Eres libre de editar tu mensaje para poder publicarlo!
battleWithFriends Battle Monsters With Friends Combate monstruos con amigos
billedMonthly *billed as a monthly subscription *pagado como suscripción mensual
block Block Bloquear
blockedToSendToThisUser You can't send to this player because you have blocked this player. No puedes enviárselo a este jugador porque lo has bloqueado.
blockWarning Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future. Bloqueo - No tendrá efecto si el jugador es un moderador o se convierte en un moderador en el futuro.
blockYourself You cannot block yourself No puedes bloquearte a ti mismo
bronzeTier Bronze Tier Nivel Bronce
canceledGroupPlan Group Plan Canceled Plan de Grupo Cancelado
cancelGroupSub Cancel Group Plan Cancelar plan de grupo
cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan You can not change the leader while the group has an active plan. No puedes cambiar de líder mientras el grupo tiene un plan activo.
cannotDeleteActiveGroup You cannot remove a group with an active subscription No puedes eliminar un grupo que tiene una suscripción activa
cannotInviteSelfToGroup You cannot invite yourself to a group. No puedes invitarte a ti mismo a un grupo.
cannotLeaveWhileActiveQuest You cannot leave Party during an active quest. Please leave the quest first. No puedes abandonar el Equipo durante una misión activa. Abandona la misión primero, por favor.