Key English Spanish
aboutToJoinCancelledGroupPlan You are about to join a group with a canceled plan. You will NOT receive a free subscription. Estás a punto de unirte a un grupo con un plan cancelado. NO recibirás una subscripción gratuita.
abuseFlagModalBody Are you sure you want to report this post? You should <strong>only</strong> report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. ¿Estás seguro de que quieres reportar este mensaje? <strong>Solo</strong> debes reportar un mensaje que infringe las <%= firstLinkStart %>Normas de la comunidad<%= linkEnd %> y/o los <%= secondLinkStart %>Términos de Servicio<%= linkEnd %>. Al reportar inapropiadamente un mensaje, infringes las Normas de la comunidad, lo que podría costarte una infracción.
abuseFlagModalHeading Report a Violation Reportar Infracción
abuseReported Thank you for reporting this violation. The moderators have been notified. Gracias por denunciar esta infracción. Los moderadores han sido informados.
addManager Assign Manager Asignar Administrador
allAssignedCompletion All - Completes when all assigned users finish Todos - Se completa cuando todos los usuarios a los que ha sido asignada la terminan
applySortToHeader Apply Sort Options to Party Header Aplicar opciones de clasificación al cabecero del equipo
approvalRequested Approval Requested Aprobación Solicitada
approve Approve Aprobar
approveTask Approve Task Aprobar Tarea
areYouSureDeleteMessage Are you sure you want to delete this message? ¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?
ascendingAbbrev Asc Ascendente
askQuestionGuild Ask a Question (Habitica Help guild) Realiza una pregunta (Gremio de Ayuda de Habitica)
assignedDateAndUser Assigned by @<%- username %> on <%= date %> Asignada por @<%- username %> en <%= date %>
assignedDateOnly Assigned on <strong><%= date %></strong> Asignada el <strong><%= date %></strong>
assignedTo Assigned to Asignado a
assignedToMembers <%= userCount %> users <%= userCount %> usuarios
assignedToUser Assigned: <strong>@<%- userName %></strong> Asignado: <strong>@<%- userName %></strong>
assignedToYouAndMembers <strong>You</strong>, <%= userCount %> users <strong>Tú</strong>, <%= userCount %> usuarios
assignTask Assign Task Asignar Tarea