Key English Spanish
bannedWordsAllowedDetail With this option selected, the use of banned words in this guild will be allowed. Con esta opción seleccionada, se permitirá el uso de palabras vetadas en este gremio.
onlyLeaderCreatesChallengesDetail With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group. Con esta opción seleccionada, los miembros normales del grupo no pueden crear desafíos para el grupo.
wiki Wiki Wiki
whyReportingPost Why are you reporting this post? ¿Por qué estás reportando este mensaje?
sendGiftToWhom Who would you like to send a gift to? ¿A quién te gustaría enviarle un regalo?
whatsIncludedGroup What's included in the subscription Qué se incluye en la suscripción
whatIsWorldBoss What is a World Boss? ¿Qué es un Jefe Mundial?
whatIsGroupManager What is a Group Manager? ¿Qué es un Administrador de Grupo?
groupBenefitsDescription We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica. ¡Hemos lanzado la versión beta de nuestros planes para grupos! Actualizar a un plan para grupos desbloquea características únicas que optimizan la faceta social de Habitica.
noGuildsMatchFilters We couldn't find any matching Guilds. No pudimos encontrar ningún Gremio que coincida.
wantToJoinPartyTitle Want to join a Party? ¿Quieres unirte a un Equipo?
viewRequests View Requests Ver Peticiones
viewParty View Party Ver Equipo
viewMembers View Members Ver Miembros
viewDetails View Details Ver detalles
joinedGuildText Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild! ¡Adéntrate en la parte social de Habitica uniéndote a un Gremio!
guildDescriptionPlaceholder Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here! Usa esta sección para desarrollar más en detalle todo lo que los miembros del Gremio deberían saber sobre ella. ¡Los consejos de utilidad, enlaces de interés y frases motivacionales van aquí!
groupManagementControlsDesc Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members. Usa la aprobación de tareas para verificar que una tarea se completó, agrega Administradores de Grupo para compartir responsabilidades y disfruta de una sala de chat privada para todos los miembros del equipo.
userWithUsernameNotFound User with username "<%= username %>" not found. No se pudo encontrar al usuario con el nombre de usuario "<%= username %>".
userWithIDNotFound User with id "<%= userId %>" not found. No se pudo encontrar al usuario con la id "<%= userId %>".