Key English Spanish
sendGiftTotal Total:
chatTemporarilyUnavailable Chat is temporarily unavailable. Please try again later.
groupSubscriptionPrice $9 every month + $3 a month for every additional group member 9$ cada mes + 3$ mensuales por cada miembro adicional del grupo
leaveParty Leave Party Abandonar Equipo
recentActivity Recent Activity Actividad Reciente
updateParty Update Party Actualizar Equipo
updateGuild Update Guild Actualizar Gremio
innCheckOutBanner You are currently checked into the Inn. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests. Actualmente estás alojado en la posada. Tus tareas diarias no te harán daño pero tampoco obtendrás progreso en las misiones.
joinedGuildText Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild! ¡Adéntrate en la parte social de Habitica uniéndote a un Gremio!
languageSettings Language Settings Ajustes de idioma
privacySettings Privacy Settings Ajustes de Privacidad
howToRequireApprovalDesc Toggle the "Requires Approval" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved. Alterna la configuración "Requiere aprobación" para marcar una tarea específica que requiera la confirmación del Líder de grupo o de un Administrador. El usuario que marcó la tarea no obtendrá sus recompensas por completarla hasta que se haya aprobado.
applySortToHeader Apply Sort Options to Party Header Aplicar opciones de clasificación al cabecero del equipo
approvalRequested Approval Requested Aprobación Solicitada
approve Approve Aprobar
approveTask Approve Task Aprobar Tarea
sendGiftToWhom Who would you like to send a gift to? ¿A quién te gustaría enviarle un regalo?
ascendingAbbrev Asc Ascendente
howToAssignTaskDesc Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the "Assign To" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the "Assign To" field! Asigna cualquier Tarea a uno o más miembros del Grupo (incluido el Líder del grupo o los Administradores) ingresando sus nombres de usuario en el campo "Asignar a" en el modo Crear tarea. ¡También puedes decidir asignar una Tarea después de crearla, editando la Tarea y agregando al usuario en el campo "Asignar a"!
youAreAssigned Assigned to you Asignada a ti