2. Habitica
3. Groups
4. Spanish
5. Browse

1 / 22

/ 22

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Spanish
	invitedToThisQuest	You were invited to this Quest!	¡Has sido invitado a esta Misión!
	invitedToPrivateGuild	You were invited to join the private Group <span class="notification-bold"><%- guild %></span>	Has sido invitado a unirte al Grupo privado <span class="notification-bold"><%- guild %></span>
	invitedToParty	You were invited to join the Party <span class="notification-bold"><%- party %></span>	Has sido invitado a unirte al Equipo <span class="notification-bold"><%- party %></span>
	invitedToPublicGuild	You were invited to join the Group <span class="notification-bold-blue"><%- guild %></span>	Has sido invitado a unirte al Grupo <span class="notification-bold-blue"><%- guild %></span>
	abuseFlagModalBody	You should only report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Submitting a false report is a violation of Habitica's Community Guidelines.	Solo debes reportar un mensaje que infringe las <%= firstLinkStart %>Normas de la Comunidad<%= linkEnd %> y/o los <%= secondLinkStart %>Términos de Servicio<%= linkEnd %>. Enviar un informe falso es una infracción de Normas de la comunidad de Habitica.
	yourTaskHasBeenApproved	Your task <span class="notification-green notification-bold"><%- taskText %></span> has been approved.	Tu tarea <span class="notification-green notification-bold"><%- taskText %></span> ha sido aprobada.
	pmsMarkedRead	Your Private Messages have been marked as read	Tus mensajes privados se han marcado como leídos
	bannedSlurUsed	Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.	Tu publicación contiene lenguaje inapropiado, y tus privilegios para chatear han sido revocados.
	newMsgParty	Your Party, <span class="notification-bold-blue"><%- name %></span>, has new posts	Tu Equipo, <span class="notification-bold-blue"><%- name %></span>, tiene nuevos mensajes
	invitationAcceptedHeader	Your Invitation has been Accepted	Tu Invitación ha sido Aceptada
	currentlyLookingForParty	You’re looking for a Party!	¡Estás buscando un Equipo!
	PMPlaceholderTitleRevoked	Your chat privileges have been revoked	Tus privilegios para chatear han sido revocados
	challengeBannedWords	Your Challenge contains one or more swear words or references to an adult topic. Please edit your Challenge so you can save it. You must remove the word, not just censor it.	Tu Desafío contiene una palabrota o una referencia a un tema para mayores de edad. Edita tu Desafío para guardarlo. Debes eliminar la palabra, no solo censurarla.
	challengeBannedSlursPrivate	Your Challenge contains a slur which violates Habitica's community guidelines. Please remove it in order to save your Challenge.	Tu Desafío contiene un insulto que viola las Normas de la Comunidad de Habitica. Elimínalo para poder guardar tu Desafío.
	challengeBannedSlurs	Your Challenge contains a slur which violates Habitica’s community guidelines and your chat and Challenge creation privileges have been revoked. Contact admin@habitica.com for more information.	Tu Desafío contiene un insulto que viola las Normas de la Comunidad de Habitica y se han revocado tus permisos de creación de chat y Desafío. Contacta con admin@habitica.com para obtener más información.
	groupTypesRequired	You must supply a valid "type" query string.	Debes proporcionar una cadena de consulta "type" válida.
	innCheckOutBannerShort	You have paused damage.	Has pausado el daño.
	purchasedGroupPlanPlanExtraMonths	You have <%= months %> months of extra group plan credit.	Tienes <%= months %> meses de saldo extra de plan de grupo.
	innCheckOutBanner	You have currently paused damage. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.	Actualmente has pausado el daño. Tus tareas diarias no te harán daño pero tampoco obtendrás progreso en las misiones.
	inviteLimitReached	You have already sent the maximum number of email invitations. We have a limit to prevent spamming, however if you would like more, please contact us at <%= techAssistanceEmail %> and we'll be happy to discuss it!	Ya has mandado el número máximo de invitaciones por email. Tenemos un límite para evitar spam, no obstante, si quieres mas, por favor, contáctanos en <%= techAssistanceEmail %> y ¡estaremos encantados de llegar a un acuerdo!