Key English Spanish
yourTaskHasBeenApproved Your task <span class="notification-green notification-bold"><%- taskText %></span> has been approved. Tu tarea <span class="notification-green notification-bold"><%- taskText %></span> ha sido aprobada.
youHaveGroupPlan You have a free subscription because you are a member of a Group Plan. Your subscription will end when you are no longer a member of the Group Plan. Tienes una suscripción gratuita ya que eres miembro de un Plan de Grupo. Tu suscripción finalizará cuando ya no seas miembro del Plan de Grupo.
youHaveBeenAssignedTask <%- managerName %> has assigned you the task <span class="notification-bold"><%- taskText %></span>. <%- managerName %> te ha asignado la tarea <span class="notification-bold"><%- taskText %></span>.
youEmphasized <strong>You</strong>
youAreRequestingApproval You are requesting approval Estás solicitando aprobación
youAreAssigned Assigned: <strong>you</strong> Asignada a ti
youAreAlreadyInGroup You are already a member of this group. Ya eres miembro de este grupo.
yesRemove Yes, remove them Sí, elimínalos
worldBossLink Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki. Leer más acerca de los anteriores Jefes Mundiales de Habitica en la Wiki.
worldBossDesc A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest. ¡Un Jefe Mundial es un evento especial que une a la comunidad de Habitica para derrotar a un poderoso monstruo con sus tareas pendientes! Todos los usuarios de Habitica serán premiados en su derrota, incluso aquellos que hayan estado descansando en la Posada o aquellos que no hayan usado Habitica a lo largo de la misión.
worldBossBullet4 Check the Tavern regularly to see World Boss progress and Rage attacks Comprueba la Taberna con regularidad para ver el progreso del Jefe Mundial y los ataques de Ira
worldBossBullet3 You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both Puedes continuar con Misiones de Jefes normales, el daño se aplicará a ambos
worldBossBullet2 The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers! El Jefe Mundial no te hará daño por las tareas pendientes fallidas, pero su barra de Ira aumentará. ¡Si la barra se llena, el Jefe atacará a uno de los tenderos de Habitica!
worldBossBullet1 Complete tasks to damage the World Boss Completa tareas pendientes para hacer daño al Jefe Mundial
worldBoss World Boss Jefe Mundial
wiki Wiki Wiki
whyReportingPostPlaceholder Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence. Por favor, ayuda a nuestros moderadores dejándonos saber el por qué estás reportando este mensaje como infracción. Por ejemplo: spam, groserías, juramentos religiosos, intolerancia, difamaciones, temas para adultos, o violencia.
whyReportingPost Why are you reporting this post? ¿Por qué estás reportando este mensaje?
whatsIncludedGroupDesc All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership. Todos los miembros del grupo reciben los beneficios de una suscripción completamente, incluidos los artículos mensuales de suscriptor, la posibilidad de comprar gemas con oro y la montura de Jackalope púrpura real, que es exclusiva para usuarios miembros de un Plan de Grupo.
whatsIncludedGroup What's included in the subscription Qué se incluye en la suscripción