2. Habitica
3. Glossary Habitica
4. Italian
5. Browse

1 / 15

/ 15

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Italian
		ability	Competenza
		about	A proposito di
		achievement	medaglia
		achievements	medaglie
	Add-ons & Extensions	Add-on	Add-on
	Add-ons & Extensions	Add-ons	Componenti aggiuntivi
		alchemy	alchimia
		All	Tutto
		alligator	alligatore
		Anemone	Anemone
		April	Aprile
		April Fool	Pesce d'Aprile
		armadillo	armadillo
		Armadillo	Armadillo
		Armoire	Scrigno
		Automatic Allocation	Allocazione Automatica
	avatar	avatar	Avatar
		Back	Indietro
		badger	tasso
		Bark	Corteccia