2. Habitica
3. Glossary Habitica
4. Italian
5. Browse

1 / 7

/ 7

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
		achievement	medaglia
		achievements	medaglie
		alchemy	alchimia
		alligator	alligatore
		armadillo	armadillo
		Armoire	Armadio
		badger	tasso
		bear	orso
		beetle	scarabeo
		bunny	coniglietto
		by <%= attrs %> each	di <%= attrs %> ciascuno
		cactus	cactus
		caterpillar	millepiedi
		cheetah	ghepardo
		Confers no benefit.	Non conferisce alcun bonus.
		Constitution by <%= con %>	Costituzione di <%= con %>
		cow	mucca
		Dailies	Attività giornaliere
	Dark Crevasse	Dark Crevasse	Crepaccio Oscuro
	Dilatory (Città)	Dilatory	Dilatoria