2. Habitica
3. Front
4. Swedish
5. Browse

1 / 10

/ 10

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Swedish
	aboutHabitica	Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.	Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.
	accountSuspended	This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email.	Detta kontot, Användar ID "<%= userId %>", har blivit blockerat för att ha brutit mot Gemenskapens Riktlinjer (https://habitica.com/static/community-guidelines) eller Användarvillkor (https://habitica.com/static/terms). För detaljer eller för att bli oblockerad, var snäll och mejla vår Community Manager på <%= communityManagerEmail %> eller fråga din förälder eller vårdnadshavare att mejla dem. Var snäll och inkludera @Användarnamn i mejlet.
	accountSuspendedTitle	Account has been suspended	Account has been suspended
	alreadyHaveAccountLogin	Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>	Har du redan ett Habitica konto? <strong>Logga in.</strong>
	battleMonsters	Battle Monsters with Friends	Slåss mot monster med vänner
	battleMonstersDesc	Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.	Slåss mot monster med andra Habiticaner! Använd Guldet som du har tjänat till att köpa belöningar i spelet eller gör skapa dina egna belöningar, som att se på ett avsnitt av din favorit TV-serie.
	businessInquiries	Business/Marketing Inquiries	Business/Marketing Inquiries
	cannotFulfillReq	Your request cannot be fulfilled. Email admin@habitica.com if this error persists.	Din begäran kan inte bli fulländad. Maila admin@habitica.com om felet kvarstår.
	cantDetachSocial	Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.	Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.
	checkOutMobileApps	Check out our mobile apps!	Ta en titt på våra appar!
	chores	Chores	Sysslor
	clearBrowserData	Clear Browser Data	Rensa webbläsardata
	communityExtensions	Add-ons & Extensions	Tillägg
	communityFacebook	Facebook	Facebook
	communityInstagram	Instagram	Instagram
	companyAbout	How It Works	Hur Det Funkar
	companyBlog	Blog	Blogg
	companyContribute	Contributing to Habitica	Bidra till Habitica
	companyDonate	Donate to Habitica	Donera till Habitica
	confirmPassword	Confirm Password	Bekräfta Lösenord