Key English Spanish (Latin America)
aboutHabitica Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy. Habitica es una app gratuita de construcción de hábitos y productividad que trata tu vida real como un juego. Con recompensas y castigos en el juego para motivarte y una fuerte red social para inspirarte, Habitica puede ayudarte a conseguir tus metas para ser saludable, trabajador y feliz.
accountSuspended This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email. Esta cuenta, con ID de usuario "<%= userId %>", ha sido bloqueada por romper las Normas de la Comunidad (https://habitica.com/static/community-guidelines) o los Términos de Servicio (https://habitica.com/static/terms). Para más detalles o solicitar el desbloqueo de la cuenta, por favor manda un email a nuestro Community Manager a <%= communityManagerEmail %> o pídele a tu padre o tutor que mande el email. Por favor incluye tu @NombreUsuario en el email.
accountSuspendedTitle Account has been suspended Esta cuenta ha sido suspendida
alreadyHaveAccountLogin Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong> ¿Ya tienes una cuenta de Habitica? <strong>Ingresar</strong>
battleMonsters Battle Monsters with Friends Lucha contra Monstruos junto a tus Amigos
battleMonstersDesc Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. ¡Lucha contra monstruos en compañía de otros Habiticanos! Utiliza el Oro que ganes para comprar recompensas en el juego o personalizadas, como ver un capítulo de tu serie de televisión favorita.
businessInquiries Business/Marketing Inquiries Consultas de Empresas/Marketing
cannotFulfillReq Your request cannot be fulfilled. Email admin@habitica.com if this error persists. Tu petición no puede ser llevada a cabo. Envia un correo electrónico a admin@habitica.com si este error continúa.
cantDetachSocial Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method. La cuenta carece de otro método de autenticación; no se puede separar de este método de autenticación.
checkOutMobileApps Check out our mobile apps! ¡Echa un vistazo a nuestras apps para dispositivos móviles!
chores Chores Quehaceres
clearBrowserData Clear Browser Data Borrar Datos de Navegación
communityExtensions Add-ons & Extensions Complementos y Extensiones
communityFacebook Facebook Facebook
communityInstagram Instagram Instagram
companyAbout How It Works Cómo Funciona
companyBlog Blog Blog
companyContribute Contributing to Habitica Contribuyendo a Habitica
companyDonate Donate to Habitica Donar a Habitica
confirmPassword Confirm Password Confirma contraseña