2. Habitica
3. Death
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

1 / 1

/ 1

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Chinese (Traditional)
	lostAllHealth	You ran out of Health!	您的生命值歸零了！
	dontDespair	Don't despair!	不要絕望！
	deathPenaltyDetails	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.	您失去了一個等級、所有金幣和一件裝備，但是只要再努力一定可以把它們拿回來！加油，您會變得更好的。
	refillHealthTryAgain	Refill Health & Try Again	回復生命值，然後再試一次
	dyingOftenTips	Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>	經常缺乏生命值？<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>這裡有些密技！</a>
	losingHealthWarning	Careful - You're Losing Health!	小心！您的生命值正在減少！
	losingHealthWarning2	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.	別讓您的生命值歸零！您將會因此損失一個等級、所有金幣和一件裝備。
	toRegainHealth	To regain Health:	若要回復生命值：
	lowHealthTips1	Level up to fully heal!	等級提升能將生命值補滿！
	lowHealthTips2	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.	從獎勵欄內購買治療藥水可以回復15點生命值。
	losingHealthQuickly	Losing Health quickly?	失去生命值的速度太快嗎？
	lowHealthTips3	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!	未完成的每日任務將在隔天對您造成傷害，所以要小心不要一開始就增加太多每日任務！
	lowHealthTips4	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.	如果您的每日任務不須在某些日子完成的話，您可以點擊鉛筆按鈕去更改它。
	goodLuck	Good luck!	祝你好運！
	cannotRevive	Cannot revive if not dead	無法在尚未死亡時復活