|
lostAllHealth
|
You ran out of Health!
|
您的生命值歸零了！
|
|
dontDespair
|
Don't despair!
|
不要絕望！
|
|
deathPenaltyDetails
|
You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.
|
您失去了一個等級、所有金幣和一件裝備，但是只要再努力一定可以把它們拿回來！加油，您會變得更好的。
|
|
refillHealthTryAgain
|
Refill Health & Try Again
|
回復生命值，然後再試一次
|
|
dyingOftenTips
|
Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
|
經常缺乏生命值？<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>這裡有些密技！</a>
|
|
losingHealthWarning
|
Careful - You're Losing Health!
|
小心！您的生命值正在減少！
|
|
losingHealthWarning2
|
Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.
|
別讓您的生命值歸零！您將會因此損失一個等級、所有金幣和一件裝備。
|
|
toRegainHealth
|
To regain Health:
|
若要回復生命值：
|
|
lowHealthTips1
|
Level up to fully heal!
|
等級提升能將生命值補滿！
|
|
lowHealthTips2
|
Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.
|
從獎勵欄內購買治療藥水可以回復15點生命值。
|
|
losingHealthQuickly
|
Losing Health quickly?
|
失去生命值的速度太快嗎？
|
|
lowHealthTips3
|
Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
|
未完成的每日任務將在隔天對您造成傷害，所以要小心不要一開始就增加太多每日任務！
|
|
lowHealthTips4
|
If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
|
如果您的每日任務不須在某些日子完成的話，您可以點擊鉛筆按鈕去更改它。
|
|
goodLuck
|
Good luck!
|
祝你好運！
|
|
cannotRevive
|
Cannot revive if not dead
|
無法在尚未死亡時復活
|
