2. Habitica
3. Death
4. Dutch
5. Browse

1 / 1

/ 1

Approved strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	lostAllHealth	You ran out of Health!	Je Gezondheidspunten zijn op!
	dontDespair	Don't despair!	Wanhoop niet!
	deathPenaltyDetails	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.	Je hebt een Niveau, je Goud en een stuk Uitrusting verloren, maar je kunt het allemaal terug krijgen door hard te werken! Succes! Je zult het fantastisch doen.
	refillHealthTryAgain	Refill Health & Try Again	Vul je Gezondheid aan en probeer het opnieuw
	losingHealthWarning	Careful - You're Losing Health!	Voorzichtig - Je Gezondheid gaat achteruit!
	losingHealthWarning2	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.	Laat je Gezondheid niet tot nul zakken! Als dat gebeurt verlies je een Niveau, je Goud, en een stuk uitrusting.
	toRegainHealth	To regain Health:	Om Gezondheid te herstellen:
	lowHealthTips1	Level up to fully heal!	Ga een Niveau omhoog om volledig te genezen!
	lowHealthTips2	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.	Koop een Gezonheidsdrankje van de Beloningen-kolom om 15 Gezondheidspunten te herstellen.
	losingHealthQuickly	Losing Health quickly?	Snel Gezondheid aan het verliezen?
	lowHealthTips3	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!	Onvoltooide Dagtaken doen je 's nachts pijn, dus wees voorzichtig en voeg er in eerste instantie niet te veel toe!
	lowHealthTips4	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.	Als een Dagtaak op een bepaalde dag niet gedaan hoeft te worden, kun je die dag uitschakelen door op het potlood-icoon te klikken.
	goodLuck	Good luck!	Veel plezier!
	cannotRevive	Cannot revive if not dead	Je kan niet herrijzen als je niet dood bent