Key English Russian
tier1 Tier 1 (Friend) Ранг 1 (Друг)
tier Tier Ранг
contribLink See what prizes you've earned for your contribution! Посмотрите, какие награды вы получили за ваш вклад!
surveysSingle Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you! Помогли развитию страны Habitica, заполнив анкету, или приняв активное участие в тестировании. Спасибо!
surveysMultiple Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you! Помогли развитию Habitica <%= count %> раз, заполнив анкету, или помогая тестировать. Спасибо!
helped Helped Habitica Grow Помог в развитии Habitica
userNotFound User not found. Пользователь не найден.
kickstartText Backed the Kickstarter Project Поддержал проект на Kickstarter
champion Champion Подвижник
tierNPC NPC Не игровой персонаж
tierModerator Moderator (Guardian) Модератор (Страж)
moderator Moderator Модератор
gamemaster Game Master (staff/moderator) Мастер игры (сотрудник / модератор)
legendary Legendary Легенда
elite Elite Знать
title Title Звание
hallContributors Hall of Contributors Зал участников
hallPatrons Hall of Patrons Зал покровителей
hall Hall of Heroes Зал героев
friend Friend Друг