Key English Russian
userNotFound User not found. Пользователь не найден.
title Title Звание
tierStaff Staff (Heroic) Сотрудник (Герой)
tierNPC NPC Не игровой персонаж
tierModerator Moderator (Guardian) Модератор (Страж)
tier7 Tier 7 (Legendary) Ранг 7 (Легенда)
tier6 Tier 6 (Champion) Ранг 6 (Делатель)
tier5 Tier 5 (Champion) Ранг 5 (Подвижник)
tier4 Tier 4 (Elite) Ранг 4 (Элита)
tier3 Tier 3 (Elite) Ранг 3 (Знать)
tier2 Tier 2 (Friend) Ранг 2 (Помощник)
tier1 Tier 1 (Friend) Ранг 1 (Друг)
tier Tier Ранг
surveysSingle Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you! Помогли развитию страны Habitica, заполнив анкету, или приняв активное участие в тестировании. Спасибо!
surveysMultiple Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you! Помогли развитию Habitica <%= count %> раз, заполнив анкету, или помогая тестировать. Спасибо!
staff Staff Сотрудник
playerTiersDesc The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more! Цветные имена пользователей, отображаемые в чате, представляют ранг участника. Чем выше ранг, тем больше человек внес вклад в страну Нabitica через искусство, код, сообщество или более!
playerTiers Player Tiers Ранги игроков
noPrivAccess You don't have the required privileges. У вас нет необходимых привилегий.
noAdminAccess You don't have admin access. У вас нет прав администратора.