2. Habitica
3. Contrib
4. Russian
5. Browse

3 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Russian
	playerTiers	Player Tiers	Ранги игроков
	tier	Tier	Ранг
	surveysSingle	Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!	Помогли развитию страны Habitica, заполнив анкету, или приняв активное участие в тестировании. Спасибо!
	surveysMultiple	Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!	Помогли развитию Habitica <%= count %> раз, заполнив анкету, или помогая тестировать. Спасибо!
	blurbHallPatrons	This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!	Это Зал Покровителей, где мы чествуем благородных искателей приключений, которые поддержали проект Habitica на Kickstarter. Мы благодарим их за помощь в воплощении страны Habitica в жизнь!