Key English Russian
playerTiers Player Tiers Ранги игроков
tier Tier Ранг
conRewardsURL https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Награды_за_вклад
surveysSingle Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you! Помогли развитию страны Habitica, заполнив анкету, или приняв активное участие в тестировании. Спасибо!
surveysMultiple Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you! Помогли развитию Habitica <%= count %> раз, заполнив анкету, или помогая тестировать. Спасибо!
blurbHallPatrons This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life! Это Зал Покровителей, где мы чествуем благородных искателей приключений, которые поддержали проект Habitica на Kickstarter. Мы благодарим их за помощь в воплощении страны Habitica в жизнь!
blurbHallContributors This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find out more here. </a> Это — Зал Участников, в котором воздаются почести всем, кто внес свой вклад в создание страны Habitica, будь то программный код, картинки, музыка, тексты или просто помощь другим. Все они получают в награду <a href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Награды_за_вклад' target='_blank'> самоцветы, эксклюзивное снаряжение </a> и <a href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Титулы_участника' target='_blank'>престижные значки</a>. Вы тоже можете принять участие в создании Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Вклад' target='_blank'> Узнайте больше здесь. </a>