2. Habitica
3. Contrib
4. Russian
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Russian
	contribModal	<%= name %>, you awesome person! You're now a tier <%= level %> contributor for helping Habitica.	<%= name %>, вы замечательны! Вы получаете ранг <%= level %> за поддержку Habitica.
	contribLink	See what prizes you've earned for your contribution!	Посмотрите, какие награды вы получили за ваш вклад!
	contribName	Contributor	Участник
	contribText	Has contributed to Habitica, whether via code, art, music, writing, or other methods.	Сделал вклад в Habitica через код, дизайн, музыку, текст или другим способом.
	kickstartName	Kickstarter Backer - $<%= key %> Tier	Спонсор Kickstarter - $<%= key %> ранг
	kickstartText	Backed the Kickstarter Project	Поддержал проект на Kickstarter
	helped	Helped Habitica Grow	Помог в развитии Habitica
	hall	Hall of Heroes	Зал героев
	contribLevel	Contrib Tier	Ранг участника
	hallContributors	Hall of Contributors	Зал участников
	hallPatrons	Hall of Patrons	Зал покровителей
	noAdminAccess	You don't have admin access.	У вас нет прав администратора.
	noPrivAccess	You don't have the required privileges.	У вас нет необходимых привилегий.
	userNotFound	User not found.	Пользователь не найден.
	invalidUUID	UUID must be valid	UUID должен быть действительным
	title	Title	Звание
	contributions	Contributions	Вклад
	admin	Admin	Админ
	gamemaster	Game Master (staff/moderator)	Мастер игры (сотрудник / модератор)
	backerTier	Backer Tier	Ранг спонсора