Key English Japanese
playerTiersDesc The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more! チャットで見られる色のついたユーザー名は、その人の貢献者段位を表わしています。段位が高いほど、その人がHabiticaのピクセルアート、コード、コミュニティなどに貢献していることを示します!
tier1 Tier 1 (Friend) 初段 (友人)
tier2 Tier 2 (Friend) 2段 (友人)
tier3 Tier 3 (Elite) 3段 (エリート)
tier4 Tier 4 (Elite) 4段 (エリート)
tier5 Tier 5 (Champion) 5段 (チャンピオン)
tier6 Tier 6 (Champion) 6段 (チャンピオン)
tier7 Tier 7 (Legendary) 7段 (伝説)
tierModerator Moderator (Guardian) モデレータ (守護者)
tierStaff Staff (Heroic) スタッフ (英雄)
tierNPC NPC NPC
friend Friend 友達
elite Elite エリート
champion Champion チャンピオン
legendary Legendary 伝説
moderator Moderator モデレーター
guardian Guardian 守護者
staff Staff スタッフ
heroic Heroic 英雄
modalContribAchievement Contributor Achievement! 貢献者になりました!