2. Habitica
3. Contrib
4. Spanish (Latin America)
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Spanish (Latin America)
	admin	Admin	Administrador
	friend	Friend	Amigo
	surveysMultiple	Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!	Ayudó a Habitica a crecer en <%= count %> ocasiones, ya sea completando una encuesta o ayudando con pruebas a gran escala. ¡Gracias!
	surveysSingle	Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!	Ayudó a Habitica a crecer, ya sea completando una encuesta o ayudando con pruebas a gran escala. ¡Gracias!
	helped	Helped Habitica Grow	Ayudó al Crecimiento de Habitica
	champion	Champion	Campeón
	contributions	Contributions	Contribuciones
	contribName	Contributor	Contribuidor
	elite	Elite	Élite
	blurbHallContributors	This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards' target='_blank'>Gems, exclusive Equipment</a>, and <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tiers' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica' target='_blank'>Find out more here.</a>	Éste es el Salón de Contribuidores, donde los contribuidores del código abierto de Habitica son honrados. Ya sea a través de código, arte, música, escritura o incluso su servicio a la comunidad, han ganado <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gemas, equipamento exclusivo</a> y <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'> títulos prestigiosos</a>. ¡Tú también puedes contribuir a Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Encuentra más información aquí. </a>
	blurbHallPatrons	This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!	Este es el Salón de Patrocinadores, donde honramos a los nobles aventureros que respaldaron el Kickstarter original de Habitica. ¡Les agradecemos por ayudarnos a dar vida a Habitica!
	guardian	Guardian	Guardián
	contribText	Has contributed to Habitica, whether via code, art, music, writing, or other methods.	Ha contribuido a Habitica, ya sea a través de código, arte, música, escritura, u otro método. Para saber más, ¡únete al gremio de Aspiring Legends (Aspirantes a Leyenda)!
	heroic	Heroic	Heroico
	conRewardsURL	https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards	https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas_de_Contribuidor
	legendary	Legendary	Legendario
	modalContribAchievement	Contributor Achievement!	¡Logro de colaborador!
	playerTiersDesc	The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!	Los nombres de usuario de colores que ves en el chat representan el nivel de contribución de una persona. ¡Entre más alto el nivel, más ha contribuido la persona a Habitica con arte, código, la comunidad, o más!
	gamemaster	Game Master (staff/moderator)	Maestro del Juego (personal/moderador)
	contribLink	See what prizes you've earned for your contribution!	¡Mira qué premios has ganado por tu contribución!