The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Romanian
challenge Challenge Provocare
challengeDetails Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks. Provocările sunt evenimente comunitare în care jucătorii concurează și câștigă premii prin completarea unui grup de sarcini înrudite.
brokenChaLink Broken Challenge Link Legătura către Provocare Întreruptă
brokenTask Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do? Legătură întreruptă către provocare: această sarcină a fost parte a unei provocări, care a fost eliminată. Ce ați vrea să faceți?
keepIt Keep It Păstreaz-o
removeIt Remove It Elimin-o
brokenChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks? Legătură întreruptă către provocare: această sarcină a fost o parte a unei provocări, dar provocarea (sau grupul) a fost șters. Ce dorești să faci cu sarcinile rămase?
challengeCompleted This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks? Acest țel a fost îndeplinit, iar câștigătorul a fost <span class="badge"><%- user %></span>! Ce vrei să faci cu sarcinile rămase?
unsubChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but you have unsubscribed from the challenge. What to do with the orphan tasks? Legătură stricată către provocare: acest țel a făcut parte dintr-o provocare, dar te-ai dezabonat de la provocare. Ce vrei să faci cu țelurile rămase?
challenges Challenges Provocări
endDate Ends Terminată
selectWinner Select a winner and close the challenge: Alege un câștigător și închide provocarea:
endChallenge End Challenge Termină provocarea
filter Filter Filtru
filters Filters Filtre
groups Groups Grupuri
category Category Categorie
membership Membership Apartenență
ownership Ownership Patronaj
participating Participating Participi