Key English French
challenge Challenge Défi
challengeDetails Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks. Les défis sont des événements communautaires dans lesquels les joueurs s'affrontent et gagnent des prix en complétant une série de tâches spécifiques.
brokenChaLink Broken Challenge Link Lien de défi cassé
brokenTask Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do? Lien de défi cassé : cette tâche faisait partie d'un défi mais elle en a été supprimée. Que voulez-vous faire ?
keepIt Keep It La garder
removeIt Remove It La supprimer
removeTasks Remove Tasks Supprimer les tâches
brokenChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks? Lien de défi cassé : cette tâche faisait partie d'un défi mais le défi (ou le groupe) a été supprimé. Que faire des tâches orphelines ?
challengeCompleted This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks? Ce défi est terminé et le gagnant est <span class="badge"><%- user %></span> ! Que faire des tâches orphelines ?
unsubChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but you have unsubscribed from the challenge. What to do with the orphan tasks? Lien de défi cassé : cette tâche faisait partie d'un défi mais n'y participez plus. Que faire des tâches orphelines ?
challenges Challenges Défis
endDate Ends Prend fin le
selectWinner Select a winner and close the challenge: Désigner un vainqueur et clore le défi :
endChallenge End Challenge Clore le défi
filter Filter Filtre
filters Filters Filtres
groups Groups Groupes
category Category Catégorie
membership Membership Participation
ownership Ownership Possession