Key English German
challenge Challenge Herausforderung
challengeDetails Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks. Herausforderungen sind Gemeinschaftsereignisse, an denen Spieler teilnehmen und Preise gewinnen können, indem sie die dazugehörigen Aufgaben erledigen.
brokenChaLink Broken Challenge Link Toter Herausforderungs-Link
brokenTask Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to do? Toter Herausforderungs-Link: Diese Aufgabe war Teil einer Herausforderung, aber ist mittlerweile entfernt worden. Was möchtest Du tun?
keepIt Keep It Behalten
removeIt Remove It Entfernen
brokenChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks? Toter Herausforderungs-Link: Diese Aufgabe war Teil einer Herausforderung, aber die Herausforderung (oder Gruppe) wurde gelöscht. Was möchtest Du mit den verwaisten Aufgaben tun?
challengeCompleted This challenge has been completed, and the winner was <span class="badge"><%- user %></span>! What to do with the orphan tasks? Diese Herausforderung ist beendet, und gewonnen hat <span class="badge"><%- user %></span>! Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?
unsubChallenge Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but you have unsubscribed from the challenge. What to do with the orphan tasks? Toter Herausforderungs-Link: Diese Aufgabe war Teil einer Herausforderung, aber Du hast aufgehört an dieser Herausforderungs teilzunehmen. Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?
challenges Challenges Herausforderungen
endDate Ends Endet
selectWinner Select a winner and close the challenge: Wähle einen Gewinner und beende die Herausforderung:
endChallenge End Challenge Herausforderung beenden
filter Filter Filter
groups Groups Gruppen
category Category Kategorie
membership Membership Mitgliedschaft
ownership Ownership Besitz
participating Participating Teilnehmer
createChallenge Create Challenge Herausforderung erstellen