Key English Chinese (Simplified)
tutorial_overview Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title. 我们在这儿!我已经根据你的兴趣给你添加了几个任务~也试试自己添加几个吧!你还可以点击任务标题来修改它们。
tutorial_habits_1 First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit. 首先是习惯。它们可以是你想养成的积极习惯,也可以是你想停止的消极习惯。
tutorial_habits_2 Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold! 每当你完成一次积极的习惯,点击习惯前的加号,就可以获得经验和金币啦!
tutorial_habits_3 If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable. 如果你一不留神完成了一次消极习惯,点击减号,这会减少你的角色的生命值来帮助你保持责任感。
tutorial_habits_4 Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation. 试试看!你可以通过底部导航来探索其他类型的任务。
tutorial_dailies_1 Make Dailies for time sensitive tasks that need to be done on a regular schedule. 将需要定期完成、与时间息息相关的任务写入每日任务。
tutorial_dailies_2 Be careful — if you miss one, your avatar will take damage overnight. Checking them off consistently brings great rewards! 小心——如果你错过一个任务,你的虚拟化身就会彻夜受到伤害。坚持不懈地做完任务会带来巨大回报!
tutorial_todos_1 Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once. 使用待办事项记录你要做的一次性任务。
tutorial_todos_2 If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead! 如果你的待办事项有时间限制,那就设置一个到期日。看起来你可以完成一个了——继续吧!
tutorial_rewards_1 Buy gear for your avatar with the gold you earn! 用你获得的金币给你的人物购买装备!
tutorial_rewards_2 You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you. 你也可以根据你的动力源创造现实中的自定义奖励。
tutorial_tasks_complete That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section. 暂时就是这么多了。如果你需要再次提醒,去看看FAQ部分。
tutorial_skills Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! 技能是有强大作用的特殊能力!点击技能来释放它。使用技能需要消耗魔法值(蓝色条),魔力可由每日签到和完成现实任务来获得。更多信息请查询FAQ!
tutorial_party This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks! 在这里,你和你的朋友可以互相督促完成目标并通过完成任务组团打小怪兽!
tutorial_tavern Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun! 欢迎来到酒馆,这里是一个公开的不分年龄的聊天室!这里,可以聊聊心得,问问问题。祝您玩的愉快!
tutorial_stats Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time. 按灰色按钮来一次分配你的属性,或者按箭头一次加一点。