Key English French
tutorial_overview Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title. Nous y voilà ! J'ai rempli certaines tâches pour vous, basé sur vos centres d'intérêt. Essayez d'en ajouter quelques-unes vous-même. Vous pouvez modifier une tâche en tapant sur son titre.
tutorial_habits_1 First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit. Les habitudes en premier. Il s'agira d'habitudes positives que vous voulez améliorer, ou d'habitudes négatives que vous voulez abandonner.
tutorial_habits_2 Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold! Chaque fois que vous achevez une habitude positive, touchez le + pour gagner de l'expérience et de l'or !
tutorial_habits_3 If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable. Si vous vous laissez aller à une mauvaise habitude, utiliser le - réduira la santé de votre avatar pour vous forcer à rester vigilant.
tutorial_habits_4 Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation. Essayez ! Vous pouvez découvrir les autres types de tâches à travers la barre de navigation inférieure.
tutorial_dailies_1 Make Dailies for time sensitive tasks that need to be done on a regular schedule. Utilisez les quotidiennes pour les tâches qui doivent être faites selon un planning régulier.
tutorial_dailies_2 Be careful — if you miss one, your avatar will take damage overnight. Checking them off consistently brings great rewards! Faites attention — si vous en ratez une, votre avatar prendra des dégâts pendant la nuit. Les valider avec régularité vous apportera de grandes récompenses !
tutorial_todos_1 Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once. Utilisez les tâches À faire pour garder trace des tâches qui doivent être réalisées une seule fois.
tutorial_todos_2 If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead! Si votre tâche doit être réalisée suivant un délai précis, indiquez une date d'échéance. On dirait que vous pouvez déjà en cocher une — allez-y !
tutorial_rewards_1 Buy gear for your avatar with the gold you earn! Achetez de l'équipement pour votre avatar avec l'or que vous gagnez !
tutorial_rewards_2 You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you. Vous pouvez aussi créer des récompenses personnalisées en fonction de ce qui vous motive.
tutorial_tasks_complete That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section. C'est tout pour l'instant. Si vous avez besoin d'un rappel, consultez la section FAQ.
tutorial_skills Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! Les compétences sont des capacités spéciales qui ont des effets puissants ! Tapez sur une compétence pour l'utiliser. Cela vous coûtera du Mana (la barre bleue), que vous gagnez en faisant le point tous les jours et en accomplissant des tâches dans la vie réelle. Allez voir les FAQ dans le menu pour plus d'infos !
tutorial_party This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks! Voici l'endroit où vos amis et vous pouvez vous tenir mutuellement responsables de vos buts et combattre des monstres grâce à vos tâches !
tutorial_tavern Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun! Bienvenue à la Taverne, un salon de discussion public pour tous les âges ! Ici, vous pouvez discuter de productivité et poser des questions. Amusez-vous bien !
tutorial_stats Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time. Utilisez le bouton gris pour allouer plusieurs points à la fois, ou utilisez les flèches pour en ajouter un à la fois.